Traducción de la letra de la canción La vérité - Lomepal, Orelsan

La vérité (original)

Que c’est beau de voir un artiste frustré devenir méchant
Alors qu’il est juste mauvais
C’est pas parce qu’il s’acharne
Que c’est bien
Le f‌latter pour être sympa ça ne mène à rien
Maintenant dis la vérité
La vérité, dis la vérité, la vérité
Surtout si c’est ton pote, la vérité
Le blesser c’est important, la vérité
Dis la vérité
Dis la vérité
Rien que la vérité
Dis la vérité
T’avais même pas commencé ton album
Tu disais déjà que personne n'était prêt
T’avais 15 potes t’as fait 15 ventes
On dirait bien que personne n'était prêt
Suff‌it pas de vouloir la légende pour la pénétrer
T’as rien d’original rien d’inattendu
Dès que tu parles j’ai un déjà vu
Tu pourras jamais forcer les gens
A vouloir écouter ton bruit
Je suis gentil derrière mon écran
Mais dans le vrai monde je te détruis
Si je te dis ça c’est pour ton bien
Tu te la racontes comme un sac à main Gucci
Mais t’entends ni les bonnes notes ni les conseils
Seul dans ton monde comme un Tamagotchi
Normalement ça fait
N'écoute pas les autres, vis tes rêves
Mais toi t’es l’exception qui conf‌irme la règle
Ton album c’est une séance d’IRM
Pour le vendre tu t’inventes une vie de voyou
Nan mais tu t’es vu comme si ça t’arrivait d'être G
Rentre chez ta mère bye bye, Arrivederci, Adios
Dis la vérité
Dis la vérité
Rien que la vérité
Dis la vérité
Pourquoi tu te fais du mal
Est ce que t’es complétement con ou t’as pas d'égo?
Je suis mal à l’aise comme quand on me raconte une blague
Et que je sais qu’elle va pas être drôle
Fais semblant d'être proche de tes fans
T’es proche de tes victimes comme un escroc
Tu les fais payer 50 balles
Et tu sais toujours pas tenir un micro
Trop de hype pour ton vrai niveau
Tes potes suceurs sont des mythos
T’es en philo tu fais du Migos
L’album c’est une séance de chimio
Marre, de t'écouter raconter n’importe quoi pour que ça rime
J’en ai marre, tout le monde utilise les mêmes expressions
C’est la Schtroumpf party
J’en ai marre, fallait pas vendre ton âme au diable
Arrête de te plaindre de ton label
J’en ai marre de tes chansons d’amour
Où tu compares ta meuf à ta mère
Marre, de tes clips en DV nuls à chier
De tes tentatives de tube ratés
Aucun charisme t’aurais dû te masquer
T’es même pas foutu de plagier
Putain
Que c’est beau de voir un artiste frustré devenir méchant
Alors qu’il est juste mauvais
C’est pas parce qu’il s’acharne
Que c’est bien
Le f‌latter pour être sympa ça ne mène à rien
Maintenant dis la vérité
La vérité, dis la vérité, la vérité
Surtout si c’est ton pote, la vérité
Le blesser c’est important, la vérité
Dis la vérité
Dis la vérité
Rien que la vérité
Dis la vérité

(traducción)

Qué hermoso ver a un artista frustrado volverse malo
Cuando él es simplemente malo
No es porque insista
Que bien
F‌lattering para ser agradable no lleva a ninguna parte
Ahora di la verdad
La verdad, di la verdad, la verdad
Sobre todo si es tu amigo, la verdad
Lastimarlo es importante, la verdad
Di la verdad
Di la verdad
Nada más que la verdad
Di la verdad
Ni siquiera habías comenzado tu álbum.
Ya dijiste que nadie estaba listo
Tenías 15 amigos, hiciste 15 ventas.
Parece que nadie estaba listo
No basta con querer que la leyenda lo penetre
No tienes nada original nada inesperado
Apenas hablas tengo un deja vu
Nunca puedes obligar a la gente
Querer escuchar tu ruido
Soy agradable detrás de mi pantalla.
Pero en el mundo real te destruyo
Si te digo que es por tu bien
Lo dices como un bolso Gucci
Pero no escuchas las buenas notas ni los consejos
Solo en tu mundo como un Tamagotchi
normalmente lo hace
No escuches a los demás, vive tus sueños.
Pero tú eres la excepción que confirma la regla
Tu álbum es una sesión de resonancia magnética
Para venderlo te inventa la vida de un matón
No, pero te viste como si fueras G.
Vete a casa con tu madre, adiós, Arrivederci, Adios
Di la verdad
Di la verdad
Nada más que la verdad
Di la verdad
¿Por qué te lastimas a ti mismo?
¿Eres un completo idiota o no tienes ego?
Estoy incomodo como cuando alguien me cuenta un chiste
Y sé que no va a ser divertido
Pretende estar cerca de tus fans
Estás cerca de tus víctimas como un ladrón
Les cobras 50 dólares
Y todavía no puedes sostener un micrófono
Demasiado bombo para tu verdadero nivel
Tus amigos chupadores son mitos
Estás en filosofía, haces Migos
El álbum es una sesión de quimioterapia.
Cansado de escucharte decir tonterias para que rimen
Estoy harto, todos usan las mismas expresiones.
es la fiesta de los pitufos
Estoy harto de eso, no deberías vender tu alma al diablo
Deja de quejarte de tu etiqueta
Estoy harto de tus canciones de amor
donde comparas a tu niña con tu madre
Cansado de tus clips DV de mierda
De tus intentos fallidos de tubo
Sin carisma, debiste enmascararte
Ni siquiera estás plagiando
Puta
Qué hermoso ver a un artista frustrado volverse malo
Cuando él es simplemente malo
No es porque insista
Que bien
F‌lattering para ser agradable no lleva a ninguna parte
Ahora di la verdad
La verdad, di la verdad, la verdad
Sobre todo si es tu amigo, la verdad
Lastimarlo es importante, la verdad
Di la verdad
Di la verdad
Nada más que la verdad
Di la verdad