Traducción de la letra de la canción Ne me ramène pas - Lomepal

Ne me ramène pas (original)

Ça y est, j’ai fini par avoir tout ce que je voulais
Une raison pour mes cernes et des scènes pour me défouler
J’ai même accepté qu’y a plus d’arrêts comme dans «Snowpiercer»
Et qu’y a pas d’remède à se sentir seul
Le corps humain n’est vraiment pas invincible
Le métronome s’accélère
J’ai à peine eu le temps de les souffler
Que c’est déjà la fin de mes 26
Qui va apaiser nos maux?
J’ai vu la peur apparaître
Dans les yeux des gens normaux
J’serai jamais compris
Et j’l’ai compris quand j'étais encore un môme
Sauf que maintenant j’me sers de mon cerveau disloqué
Pour dev’nir l’artiste le plus puissant d’France
Ok, chaque nouveau concert, je rentre encore un peu plus en transe
Un jour je vais rester bloqué
Ce jour là, ne m’ramène pas
J’ai trouvé ma place
Un pied dans les flammes
Un autre dans la glace
J’ai trouvé ma place
Ne m’ramène pas
Devenir le fils de pute le plus riche de la machine
Faire des succès à la chaîne
On rêve de ça depuis nos jeunes âges
L’océan est trop vaste pour être un nageur sage
Le monde est peut-être plus beau sans moi
Comment veux-tu que je l’sache?
Dans ma tête c’est le chaos, venez visiter pour voir
Ma grand-mère était folle et elle m’a transmis son pouvoir
Quand j’m’en sers
J’me mets à dériver
J’suis terrifié
Mais j’aime ça
Ne m’ramène pas
J’ai trouvé ma place
Ne m’ramène pas
Ne m’ramène pas

Ne me ramène pas (traducción)

Eso es todo, terminé teniendo todo lo que quería
Un motivo para que mis ojeras y escenas se desahoguen
Incluso acepté que hay más paradas como en "Snowpiercer"
Y no hay cura para sentirse solo
El cuerpo humano realmente no es invencible.
El metrónomo se acelera
Apenas tuve tiempo de soplarlos
Que ya es el final de mis 26
¿Quién apaciguará nuestros males?
vi surgir el miedo
A los ojos de la gente normal
nunca seré entendido
Y lo entendí cuando aún era un niño
Excepto que ahora estoy usando mi cerebro dislocado
Convertirse en el artista más poderoso de Francia.
Ok, cada nuevo concierto, entro un poco más en trance
Un día me voy a quedar atascado
Ese día, no me lleves de vuelta
encontré mi lugar
Un pie en las llamas
Otro en el hielo
encontré mi lugar
no me lleves de vuelta
Conviértete en el hijo de puta más rico de la máquina
Hacer cadenas de logros
Soñamos con esto desde nuestra juventud.
El océano es demasiado ancho para ser un nadador sabio
El mundo puede ser más hermoso sin mí
¿Cómo quieres que lo sepa?
En mi cabeza es un caos, ven a visitarnos para ver
Mi abuela estaba loca y me dio su poder
cuando lo uso
empiezo a desviarme
Estoy aterrorizado
pero me encanta esto
no me lleves de vuelta
encontré mi lugar
no me lleves de vuelta
no me lleves de vuelta