Traducción de la letra de la canción 200 - Lomepal

200 (original)

Holy day, holy day
J’ai toujours aimé ma folie
Aujourd’hui cette putain d’folie paye, hmm
Toujours plus de dollars, toujours pas de parapluie
J’ai des bêtises à faire et c’est pas gratuit
Mmh, mmh, ma cousin
C’est qui ces gens en costard?
(Wow)
Y a un gros chèque sur une grosse table (Wow)
On leur a dit qu’j'étais une pop-star (Wow)
Ils veulent me signer comme une pute de Popstars
Allez baiser avec quelqu’un d’autre
J’suis déjà en couple avec Matt et Topten
On a notre hélicoptère, nique les Boeing
En avance comme Sad Boys, sur scène j’suis David Bowie
Jamais égoïste, moi et la cohue c’est le coït, hey
On a joui tous ensemble comme par magie
J’ressens la foule en regardant leurs yeux
J’ai vu le vrai moi briller dans leurs yeux
Et puis l’orgasme apparaitre dans leurs yeux
Plus j’contrôle le destin, plus j’ai l’air insolent
Jusqu’au bout sans une panne, la voiture est solide
Pour pouvoir t’embrasser à deux mains mes genoux tiennent le volant
Risquer sa vie bêtement pour un baiser, que c’est beau la folie
Que c’est beau la folie, j’avance le cerveau libre
Rien à foutre de vos leads, j’ai dépassé vos lignes
Yassine m’a dit: «Faut lire toutes les règles pour pouvoir mieux les
enfreindre «Ma conscience roule à 200 sur une moto volée sans freins
Pas d’sueur, jamais
Pas d’sueur, jamais, non
Non
Plus de peine, plus de larmes, c’est l’heure de décaler l’brouillard
Maman repose-toi, maintenant je peux payer le loyer
Hallellujah, eh, eh
Nouvelle vie, nouveau travail, concerts aux quatre coins du monde
J’fais ce que je veux quand je veux, pourquoi j’aurais besoin d’une montre?
Sex-symbol au torse maigre, j’fais même plus de muscu
Vus d’ici, mes vieux complexes ont l’air minuscules
Fort comme Cell (Fort comme Cell)
J’ai atteint ma forme parfaite, j’suis devenu tellement moi (Tellement moi)
J’donnerais tout pour cette foule, elle est tellement belle (Tellement belle)
En plus c’est réciproque: «Putain on t’aime Antoine «(On t’aime Antoine)
Mon amour est si propre, j’suis plus bon qu'à essuyer des larmes
Ma famille s’en est sortie comme si Jésus était là
Chez moi c'était pire que la peste, hein
J’aurais pu y rester, mais j’suis un survivant comme les enfants du destin
Maintenant j’attends plus mon ombre, ma patience est farouche
J’entends plus les «non «, je vois plus les feux rouges (Vroum)
J’veux mettre mon corps off ce soir, on s’fait une nuit folle au gin
Sers-moi un verre sec, sec comme ma morphologie
Pal

(traducción)

día santo, día santo
Siempre he amado mi locura
Hoy esta maldita locura da sus frutos, hmm
Todavía más dólares, todavía sin paraguas
Tengo estupideces que hacer y no es gratis
Mmh, mmh, mi prima
¿Quiénes son estas personas de traje?
(guau)
Hay un cheque grande en una mesa grande (Wow)
Les dijeron que yo era una estrella del pop (Wow)
Quieren firmarme como una puta estrella del pop
Vete a la mierda con alguien más
Ya estoy en una relación con Matt y Topten
Tenemos nuestro helicóptero, que se jodan los Boeings
Más adelante como Sad Boys, en el escenario soy David Bowie
Nunca egoísta, yo y el flechazo es el coito, ey
Todos nos unimos como magia.
Siento que la multitud mira sus ojos
Vi mi verdadero yo brillar en sus ojos
Y luego el orgasmo aparece en sus ojos.
Cuanto más controlo el destino, más triste me veo
Hasta el final sin averías, el coche es sólido.
Para poder besarte a dos manos mis rodillas aguantan el volante
Jugando tontamente la vida por un beso, que bonita es la locura
Que bonita es la locura, sigo adelante con el cerebro libre
No te importa un carajo tus pistas, crucé tus líneas
Yassine me dijo: “Tienes que leer todas las reglas para poder mejorar
"Mi conciencia va 200 en una moto robada sin frenos
Sin sudor, nunca
Sin sudar, nunca, no
No
No más dolor, no más lágrimas, es hora de cambiar la niebla.
Mamá descansa, ahora puedo pagar el alquiler
Aleluya, oye, oye
Nueva vida, nuevo trabajo, conciertos en todo el mundo.
Hago lo que quiero cuando quiero, ¿por qué necesitaría un reloj?
Símbolo sexual con un pecho delgado, incluso hago más músculo
Visto desde aquí, mis viejos complejos se ven diminutos
Fuerte como Cell (Fuerte como Cell)
Alcancé mi forma perfecta, me volví tan yo (Tan yo)
Daría cualquier cosa por esta multitud, son tan hermosos (Tan hermosos)
Además es recíproco: "Fuck we love you Antoine" (Te amamos Antoine)
Mi amor es tan limpio, soy mejor que secarme las lágrimas
Mi familia lo superó como si Jesús estuviera allí.
El hogar era peor que la peste, ¿eh?
Podría haberme quedado allí, pero soy un sobreviviente como los hijos del destino
Ahora ya no espero mi sombra, mi paciencia es feroz
Ya no escucho los no, ya no veo las luces rojas (Vroom)
Quiero quitarme el cuerpo esta noche, vamos a tener una noche loca de ginebra
Sírveme un vaso seco, seco como mi tipo de cuerpo
Camarada