Traducción de la letra de la canción BURNING MAN - Laylow, Lomepal

BURNING MAN (original)

Je crée puis je casse tout, c’est merveilleux
J’me détruis un peu chaque jour, c’est ma vie
Tu n’verras que la flamme qui brûle dans mes yeux
J’me détruis un peu chaque jour, c’est merveilleux
Moi, j’kiffe le feu quand c’est chaud comme à Tijuana
Quand ça secoue les ch’veux comme le chanteur de Nirvana
Quand j’touche la flamme et que j’me brûle les doigts
C’est chelou mais j’sais pas, ça m’plait, oh yeah
Pour mes kho qui ont les doigts dans l’piège
J’sais pas mais j’veux pas d’mander le chemin vu qu’il faut l’surmonter
Rien que ça sonne sur mon tel', j’réponds pas pour pas t’mentir
J’vais pas t’faire de grands sourires, comment t’dire qu’y’a rien de fun,
j’ai posé tout l’summer
Toute une life, j’ai cherché les sommes, calcule pas quand j’suis dans mon seum
Inquiète toi plutôt quand j’dis qu'ça va
J’ai l’cœur un peu malade, je brûle mais tout est sous contrôle
Lentement, je brûle lentement
Pas de pansements pour apaiser mon crâne
Comment garder son calme quand la violence manque?
Lentement, mon noyau crame
Je crée puis je casse tout, c’est merveilleux
J’me détruis un peu chaque jour, c’est ma vie
Tu n’verras que la flamme qui brûle dans mes yeux
J’me détruis un peu chaque jour, c’est merveilleux
Une baise magnifique dans la Mini, ça pourrait durer à l’infini
Mais ça vient de finir dans sa bouche chaude, tu sais ce qu’on dit sur les
bonnes choses
J’ai peur de la fin, hmm, peur de pas gagner à temps
Plein de rage, plein de vengeance ouais, j’me nourris du mal qu’on me souhaite
Rien d’original, pour vivre cette vie j’ai dû briser des chaines épaisses
Tous les soirs, je quitte mon appart, je rentre un nouveau lit sur mon GPS
2018, j’ai toujours pas trouvé la bonne, j’me console chez des pestes
Et bizarrement, j’leur fais l’amour comme des reines alors que j’les déteste
J’regarde ma gueule dans l’Zippo, inexpressif comme un cyborg
Dix ans avant, j'étais si pauvre, galère dehors avec six potes, rien n’est plus
aussi beau
Que Dieu me préserve de tout posséder comme celui qui clashait Meek Mill
Riche et léger, j’prends plus de vitesse, droit vers la mort comme un GX 1000
Lentement, je brûle lentement
Pas de pansements pour apaiser mon crâne
Comment garder son calme quand la violence manque?
Lentement, mon noyau crame
Je crée puis je casse tout, c’est merveilleux
J’me détruis un peu chaque jour, c’est ma vie
Tu n’verras que la flamme qui brûle dans mes yeux
J’me détruis un peu chaque jour, c’est merveilleux

BURNING MAN (traducción)

Creo luego rompo todo, es maravilloso
Me destruyo un poco todos los días, es mi vida
Solo verás la llama que arde en mis ojos
Me destruyo un poco todos los días, es maravilloso
Yo amo el fuego cuando hace calor como en Tijuana
Cuando sacude tu cabello como el cantante de Nirvana
Cuando toco la llama y me quemo los dedos
Es raro pero no sé, me gusta, oh sí
Para mi kho que tiene los dedos en la trampa
no se pero no quiero preguntar el camino ya que hay que superarlo
Solo suena en mi teléfono, no contesto para no mentirte
No te voy a regalar grandes sonrisas, como te voy a decir que no hay nada divertido,
posé todo el verano
Toda una vida busqué las sumas, no calculo cuando estoy en mi seo
Preocúpate en cambio cuando digo que está bien
Tengo el corazón un poco enfermo, me quema pero todo está bajo control.
Lentamente, me estoy quemando lentamente
Sin vendajes para calmar mi cráneo
¿Cómo mantener la calma cuando falta la violencia?
Lentamente mi núcleo se está quemando
Creo luego rompo todo, es maravilloso
Me destruyo un poco todos los días, es mi vida
Solo verás la llama que arde en mis ojos
Me destruyo un poco todos los días, es maravilloso
Una hermosa cogida en el Mini podría durar para siempre
Pero terminó en su cálida boca, ya sabes lo que dicen sobre
cosas buenas
Tengo miedo del final, hmm, miedo de no ganar a tiempo
Lleno de rabia, lleno de venganza, sí, me alimento del mal que deseo
Nada original, para vivir esta vida tuve que romper gruesas cadenas
Cada noche salgo de mi apartamento, entro en una cama nueva en mi GPS
2018, todavía no he encontrado la correcta, me consuelo con perras
Y extrañamente les hago el amor como reinas mientras las odio
Miro mi rostro en el Zippo, inexpresivo como un cyborg
Diez años antes, yo era tan pobre, luchando afuera con seis amigos, nada es más
tan hermoso
Dios me salve de ser dueño de todo como el que se enfrentó a Meek Mill
Rico y ligero, tomo más velocidad, directo a la muerte como un GX 1000
Lentamente, me estoy quemando lentamente
Sin vendajes para calmar mi cráneo
¿Cómo mantener la calma cuando falta la violencia?
Lentamente mi núcleo se está quemando
Creo luego rompo todo, es maravilloso
Me destruyo un poco todos los días, es mi vida
Solo verás la llama que arde en mis ojos
Me destruyo un poco todos los días, es maravilloso