Traducción de la letra de la canción Plus de larmes - Lomepal

Plus de larmes (original)

Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans la machine
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans la machine
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Chaque jour une nouvelle cascade
J’aurais dû demander une doublure
Y’a que dans mes cauchemars que je cours plus
J’ai beaucoup moins de rêves je suis beaucoup plus vieux
Proche de mes démons
Je pourrais presque leur donner des prénoms
Je me détruis je sais même plus si c’est mal
Ma morale et mes désirs s’emmêlent
Comme mes idoles préférées j’ai faim de scène
Faim d’alcool, faim de gloire, faim de sexe
J’idéalise trop les rock stars parfois j’ai
Peur de vouloir rejoindre le club des 27
Je viens d’enchaîner 16 interviews dans la même journée
Je sais même plus comment je m’appelle
Cœur défectueux je survis sans
Aucun rêve ne sera jamais suff‌isant
Si j’ai plus d'étoiles dans les yeux
C’est pour mieux voir venir le vide
Tu veux savoir comment je vis?
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans la machine
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans la machine
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Saut de l’ange dans le systéme, ensemble
On a maquillé la tristesse, ensemble
On a pris la drogue anti—stress, ensemble
Toujours mal à l’aise dans les fêtes dans les bars
C’est pas mieux quand je m’enferme sans ler—par
Je donne même pas les quelques nouvelles qu’on me demande, seul
Rideaux noirs dans l’appartement, seul
Je veux pas voir qu’on est demain, seul
Je suis devenu fort en psycho en rassurant
Ma mère dans la cuisine jusqu'à 4 heures
Elle me parle toujours des même histoires
De famille atroces je les connais toutes déjà par cœur
Je reste comme une personne addicte ce
Monde est un sauna dis—moi le suicide me sauvera—t—il
Je partirai avec la même tête que Kitano dans Sonatine
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans la machine
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans la machine
Plus de larmes dans le corps
Plus de larmes dans le corps
Quand j’parlais de ma mère ou quand j’disais: «oh c’est bien"et que je
racontais des trucs, il m’regardait en faisant: «Pfff, t’es vraiment,
t’es vraiment bizarre».
Du coup, moi, j’ai eu le même statut que ma mère.
Simplement parce que je l’acceptais, j'étais donc comme elle.
Quelqu’un qui
accepte la folie quelqu’un, est nécessairement fou.
C’est étrange dans cette société hein?

(traducción)

No más lágrimas en el cuerpo.
No más lágrimas en la máquina
No más lágrimas en el cuerpo.
No más lágrimas en el cuerpo.
No más lágrimas en el cuerpo.
No más lágrimas en la máquina
No más lágrimas en el cuerpo.
No más lágrimas en el cuerpo.
Cada día una nueva cascada
Debería haber pedido un doble de acción.
Es solo en mis pesadillas que ya no corro
Tengo muchos menos sueños Soy mucho mayor
Cerca de mis demonios
casi podría darles nombres
Me destruyo, ni siquiera sé si está mal
Mi moral y mis deseos se enredan
Como mis ídolos favoritos, tengo hambre de escenario
Hambre de alcohol, hambre de fama, hambre de sexo
A veces idealizo demasiado a las estrellas de rock.
Miedo a querer entrar en el club de los 27
Acabo de hacer 16 entrevistas en un día.
Ya ni siquiera sé mi nombre
Corazón defectuoso sobrevivo sin
Ningún sueño será suficiente
Si tengo mas estrellas en mis ojos
Es mejor ver venir el vacío
¿Quieres saber cómo vivo?
No más lágrimas en el cuerpo.
No más lágrimas en la máquina
No más lágrimas en el cuerpo.
No más lágrimas en el cuerpo.
No más lágrimas en el cuerpo.
No más lágrimas en la máquina
No más lágrimas en el cuerpo.
No más lágrimas en el cuerpo.
Ángel salta en el sistema, juntos
Tapamos la tristeza, juntos
Tomamos la droga antiestrés juntos
Siempre incómodo en las fiestas en los bares
No es mejor cuando me encierro sin le—par
Ni siquiera doy las pocas noticias que me piden, solo
Cortinas negras en el apartamento, solo.
No quiero ver que mañana está solo
Me volví fuerte en psicópata tranquilizando
Mi madre en la cocina hasta las 4 en punto
Ella siempre me cuenta las mismas historias.
De familias atroces ya me las sé todas de memoria
Me quedo como una persona adicta a esto
El mundo es una sauna, dime, ¿me salvará el suicidio?
Me iré con la misma cara que Kitano en Sonatine
No más lágrimas en el cuerpo.
No más lágrimas en la máquina
No más lágrimas en el cuerpo.
No más lágrimas en el cuerpo.
No más lágrimas en el cuerpo.
No más lágrimas en la máquina
No más lágrimas en el cuerpo.
No más lágrimas en el cuerpo.
Cuando estaba hablando de mi madre o cuando estaba diciendo "oh, eso es bueno" y yo
Estaba diciendo cosas, él me miraba y decía: "Pfff, eres realmente,
eres realmente raro".
Así que tenía el mismo estatus que mi madre.
Solo porque la acepté, entonces era como ella.
Alguien que
aceptar la locura de alguien, es necesariamente loco.
Es extraño en esta sociedad, ¿no?