Traducción de la letra de la canción Tout ce que je sais - Orelsan, YBN Cordae

Tout ce que je sais (original)

J’mets tout c’que j’ai, j’aurai pas d’regret
J’ai mis dix ans pour percer et ça fait dix ans qu’j’le fais
J’sais même pas pourquoi j’le fais, tout c’que j’sais:
Chaque mot peut être le dernier, tout c’que j’sais
C’est mon tour de tourner la roue, woh
Ils sont restés sur place, ils sont partis en couilles, woh
Ceux qu’ont des trucs à s’reprocher sont les plus jaloux, woh
J’trouve ça ridicule mais j’ai quand même signé tes boobs, woh
Avec les Velleda qui servaient pour faire des douilles, woh
Jamais sérieux, pourtant, petit, j’avais peur des clowns, woh
J’en suis devenu un de plus, j’ai peur de rien du tout, yeah
J’voulais devenir pro skater, jusqu'à c’que j’perde un genou, yeah
Donc j’ai fait du son, c’est grâce à l’accident qu’t'écoutes
J’suis dans la lune depuis tout p’tit, vide la canette, fais la toupie
Avnier en gros sur le hoodie;
j’ai vu la haine dans les sourires
Vu la tristesse dans les fous rires;
des fois, j’me demande si j’ai tout dit
Mais j’ai jamais dit: «J'ai tout dit"la fête est jamais finie
J’défonce depuis dix ans, mets des bougies sur un space cookie
J’mets tout c’que j’ai, j’aurai pas d’regret
J’ai mis dix ans pour percer et ça fait dix ans qu’j’le fais
J’sais même pas pourquoi j’le fais, tout c’que j’sais:
Chaque mot peut être le dernier, tout c’que j’sais
Tout c’que, tout c’que, tout c’que j’sais
Pull up in Corvette, I don’t have any regrets
Paid up for my debt, all this ice up on my neck
Is causing a ceisure, probably a neasure, sorry about my Visa
It’s hardly a teaser, party-way diva, smart girl, she a keeper
I cannot think of the damages I did on this planet it’s harder to manage
everyday I’m talking expansion
What’s your life goals?
Sir, our night shows
Three words that I never had to say: «Mama, I’m broke»
And, nigga, I never will, got better skills, age twenty-one, need seven mil'
What a honey bun, how can’t you measure
I’m real as it gets, still in the VIP, and popping pill in a bit
Killing the shit, till the realest of shits, i know you’re feeling this shit
J’aurai pas d’regret
J’ai mis dix ans pour percer et ça fait dix ans qu’j’le fais
J’sais même pas pourquoi j’le fais, tout c’que j’sais:
Chaque mot peut être le dernier, tout c’que j’sais
Tout c’que, tout c’que, tout c’que j’sais
J’aurai pas d’regret
J’ai mis dix ans pour percer et ça fait dix ans qu’j’le fais
J’sais même pas pourquoi j’le fais, tout c’que j’sais:
Chaque mot peut être le dernier, tout c’que j’sais
Tout c’que, tout c’que, tout c’que j’sais

(traducción)

Pongo todo lo que tengo, no me arrepentiré
Me tomó diez años abrirme paso y lo he estado haciendo durante diez años.
Ni siquiera sé por qué lo hago, todo lo que sé:
Cada palabra puede ser la última, todo lo que sé
Es mi turno de girar la rueda, woh
Se quedaron quietos, se asustaron, woh
Los que tienen cosas que reprocharse son los más celosos, woh
Me parece ridículo pero igual firmé tus tetas, woh
Con las Velledas que se usaban para hacer enchufes, woh
Nunca en serio, sin embargo, niño, le tenía miedo a los payasos, woh
Me convertí en uno más, no tengo miedo de nada, sí
Quería convertirme en un patinador profesional, hasta que perdí una rodilla, sí
Entonces hice sonido, es gracias al accidente que escuchas
He estado en la luna desde que era pequeño, vaciar la lata, hacer el trompo
Avnier básicamente en la sudadera con capucha;
Vi el odio en las sonrisas
Visto la tristeza en las risitas;
a veces me pregunto si dije todo
Pero nunca dije: "Dije todo" la fiesta nunca termina
He estado drogado durante diez años, pon velas en una galleta espacial
Pongo todo lo que tengo, no me arrepentiré
Me tomó diez años abrirme paso y lo he estado haciendo durante diez años.
Ni siquiera sé por qué lo hago, todo lo que sé:
Cada palabra puede ser la última, todo lo que sé
Todo eso, todo eso, todo lo que sé
Deténgase en Corvette, no me arrepiento
Pagué mi deuda, todo este hielo en mi cuello
Está provocando un bloqueo, probablemente una medida, lo siento por mi Visa
Difícilmente es un bromista, diva fiestera, chica inteligente, ella es una guardiana
No puedo pensar en los daños que hice en este planeta, es más difícil de manejar
todos los días estoy hablando de expansión
¿Cuáles son tus metas de vida?
Señor, nuestros espectáculos nocturnos
Tres palabras que nunca tuve que decir: "Mamá, estoy arruinado"
Y, nigga, nunca lo haré, obtuve mejores habilidades, veintiún años, necesito siete millones
Qué bollo de miel, cómo no puedes medir
Soy real como se pone, todavía en el VIP, y tomando pastillas en un momento
Matando la mierda, hasta la más real de las mierdas, sé que estás sintiendo esta mierda
no me arrepentiré
Me tomó diez años abrirme paso y lo he estado haciendo durante diez años.
Ni siquiera sé por qué lo hago, todo lo que sé:
Cada palabra puede ser la última, todo lo que sé
Todo eso, todo eso, todo lo que sé
no me arrepentiré
Me tomó diez años abrirme paso y lo he estado haciendo durante diez años.
Ni siquiera sé por qué lo hago, todo lo que sé:
Cada palabra puede ser la última, todo lo que sé
Todo eso, todo eso, todo lo que sé