Traducción de la letra de la canción 911 - Lady Gaga, Sofi Tukker

911 (original)

911
Emergency
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one
Turnin' up emotional faders
Keep repeating self-hating phrases
I have heard enough of these voices
Almost like I have no choice
This is biological stasis
My mood's shifting to manic places
Wish I laughed and kept the good friendships
Watch life, here I go again
I can't see me cry
Can't see me cry ever again (911, ooh)
I can't see me cry
Can't see me cry, this is the end (911, emergency, ooh)
Can't, can't see me cry, can't, can't see me cry
Can't, can't see me cry, can't, can't see me cry
Can't, can't see me cry, can't, can't see me cry
Can't, can't see me cry, can't, can't see me cry (911, emergency)
Can't, can't see me cry, can't, can't see me cry
Can't, can't see me cry, can't, can't see me cry
Can't, can't see me cry, can't, can't see me cry
Can't, can't see me cry, can't, can't see me cry (Emergency)
Keep my dolls inside diamond boxes
Save 'em 'til I know I'm gon' drop this
Front I've built around my oasis
Paradise is in my hands
Holdin' on so tight to this status
It's not real, but I'll try to grab it
Keep myself in beautiful places
Paradise is in my hands
I can't see me cry
Can't see me cry ever again (Ooh)
I can't see me cry
Can't see me cry, this is the end (Ooh)
My biggest enemy is me, pop a 911 (Ooh)
My biggest enemy is me, pop a 911 (Ooh)
My biggest enemy is me ever since day one (Ooh)
Pop a 911, pop a, pop another one
Can't, can't see me cry, can't, can't see me cry (911, emergency)
Can't, can't see me cry, can't, can't see me cry (911, emergency)
Can't, can't see me cry, can't, can't see me cry (911, emergency)
Can't, can't see me cry, can't, can't see me cry (911, emergency)
Can't, can't see me cry, can't, can't see me cry (911, emergency)
Can't, can't see me cry, can't, can't see me cry (911, emergency)
Can't, can't see me cry, can't, can't see me cry (911, emergency)
Can't, can't see me cry, can't, can't see me cry (911, emergency)
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one
My biggest enemy is me, pop a 911
My biggest enemy is me, pop a 911 (911, emergency)
My biggest enemy is me ever since day one
Pop a 911, then pop another one (911, emergency)
911
Emergency

911 (traducción)

911
Emergencia
Mi mayor enemigo soy yo, abre un 911
Mi mayor enemigo soy yo, abre un 911
Mi mayor enemigo soy yo desde el primer día.
Pop un 911, luego pop otro
Subiendo faders emocionales
Sigue repitiendo frases de auto-odio
He escuchado suficiente de estas voces
Casi como si no tuviera elección
Esto es estasis biológica.
Mi estado de ánimo está cambiando a lugares maníacos
Ojalá me riera y mantuviera las buenas amistades
Mira la vida, aquí voy de nuevo
no puedo verme llorar
No puedes verme llorar nunca más (911, ooh)
no puedo verme llorar
No puedes verme llorar, este es el final (911, emergencia, ooh)
No puedo, no puedo verme llorar, no puedo, no puedo verme llorar
No puedo, no puedo verme llorar, no puedo, no puedo verme llorar
No puedo, no puedo verme llorar, no puedo, no puedo verme llorar
No puedo, no puedo verme llorar, no puedo, no puedo verme llorar (911, emergencia)
No puedo, no puedo verme llorar, no puedo, no puedo verme llorar
No puedo, no puedo verme llorar, no puedo, no puedo verme llorar
No puedo, no puedo verme llorar, no puedo, no puedo verme llorar
No puedo, no puedo verme llorar, no puedo, no puedo verme llorar (Emergencia)
Mantener mis muñecas dentro de cajas de diamantes
Guárdalos hasta que sepa que dejaré esto
Frente que he construido alrededor de mi oasis
El paraíso está en mis manos
Aguantando tan fuerte a este estado
No es real, pero intentaré agarrarlo.
Mantenerme en lugares hermosos
El paraíso está en mis manos
no puedo verme llorar
No puedes verme llorar nunca más (Ooh)
no puedo verme llorar
No puedes verme llorar, este es el final (Ooh)
Mi mayor enemigo soy yo, abre un 911 (Ooh)
Mi mayor enemigo soy yo, abre un 911 (Ooh)
Mi mayor enemigo soy yo desde el primer día (Ooh)
Pop un 911, pop a, pop otro
No puedo, no puedo verme llorar, no puedo, no puedo verme llorar (911, emergencia)
No puedo, no puedo verme llorar, no puedo, no puedo verme llorar (911, emergencia)
No puedo, no puedo verme llorar, no puedo, no puedo verme llorar (911, emergencia)
No puedo, no puedo verme llorar, no puedo, no puedo verme llorar (911, emergencia)
No puedo, no puedo verme llorar, no puedo, no puedo verme llorar (911, emergencia)
No puedo, no puedo verme llorar, no puedo, no puedo verme llorar (911, emergencia)
No puedo, no puedo verme llorar, no puedo, no puedo verme llorar (911, emergencia)
No puedo, no puedo verme llorar, no puedo, no puedo verme llorar (911, emergencia)
Mi mayor enemigo soy yo, abre un 911
Mi mayor enemigo soy yo, abre un 911
Mi mayor enemigo soy yo desde el primer día.
Pop un 911, luego pop otro
Mi mayor enemigo soy yo, abre un 911
Mi mayor enemigo soy yo, abre un 911 (911, emergencia)
Mi mayor enemigo soy yo desde el primer día.
Abre un 911, luego abre otro (911, emergencia)
911
Emergencia