Traducción de la letra de la canción Forgiveness - Laguna Pai

Forgiveness (original)

Sittin by the lake, spending some time alone
I feel the sun on my skin as I lean on a stone
The wind is blowing, shaking my favourite tree
Lines are breaking, about to be free
I am awake and I seek forgiveness
Cause i’ve been witness of what we’ve done
Now I’m awake and I seek forgiveness
Now I’m in presence of the sun
I am awake and I know cause I mean it
I know cause I feel it deep inside
I am awake and I beg forgiveness
Cause I’ve been witness of what we’ve done
Now I’m awake and I know cause I mean it
I know cause I feel it, deep inside
I am awake and I beg forgiveness cause
I’ve been witness of what we’ve done
I am awake, this burden is too heavy
My shoulders are aching, can’t bear it any more
Now I’m awake, I won’t carry your guilt
Won’t carry your guilt, your guilt any more
Now I’m awake, and I beg forgivenes
Cause I’ve been witness of what they’ve done
I am awake and I beg forgiveness
Cause I’m in presence of the mighty sun…

Forgiveness (traducción)

Sentado junto al lago, pasando un tiempo a solas
Siento el sol en mi piel mientras me apoyo en una piedra
El viento sopla, sacudiendo mi árbol favorito
Las líneas se están rompiendo, a punto de ser libres
Estoy despierto y busco el perdón
Porque he sido testigo de lo que hemos hecho
Ahora estoy despierto y busco el perdón
Ahora estoy en presencia del sol
Estoy despierto y lo sé porque lo digo en serio
Lo sé porque lo siento muy dentro
estoy despierto y pido perdon
Porque he sido testigo de lo que hemos hecho
Ahora estoy despierto y lo sé porque lo digo en serio
Lo sé porque lo siento, en el fondo
Estoy despierto y pido perdón porque
He sido testigo de lo que hemos hecho
Estoy despierto, esta carga es demasiado pesada
Me duelen los hombros, no puedo soportarlo más
Ahora estoy despierto, no cargaré con tu culpa
No llevarás tu culpa, tu culpa nunca más
Ahora estoy despierto, y pido perdón
Porque he sido testigo de lo que han hecho
estoy despierto y pido perdon
Porque estoy en presencia del poderoso sol...