Traducción de la letra de la canción Healing Myself - Laguna Pai

Healing Myself (original)

I’m healing myself
I’m healing myself from what I hear
I’m healing myself from what I say
I’m healing myself
I’m healing myself from what I know
I’m healing myself
I’m healing myself from what I own
Cause they are brutalizing our dreams
They are multiplying our needs
Ye-eh
And they are cutting off our wings (brutalize)
Ye-eh
Yes they are cutting off our wings (multiply)
I’m healing myself
Yeah
We need to heal ourselves!
I’m healing my mind
Yeah!
We need to heal our minds!
Heal our soul
We need tu heal our world
Heal our souls
Yes, we need to heal our world
Cause they are brutalizing our dreams
They are multiplying our needs
Ye-eh
And they are cutting off our wings (brutalize)
Ye-eh
And they are cutting off our wings (multiply)
I know, and I know
The sun will shine
Sun will shine after every night
I know the sun will shine
Sun will shine after every night
Why can’t we shine
Third world nations shine again
Yes let us shine
Third world nations shine again
Cause they are brutalizing our dreams
They are multiplying our needs
Ye-eh
And they are cutting off our wings (brutalize)
Ye-eh
And they are cutting off our wings (multiply)
Brutalizing our dreams
Multiplying our needs
Yeh-eh-s
And they are cutting and cutting off our dreams
Yeh-eh
And they are cutting and cutting off our dreams

(traducción)

me estoy curando
Me estoy curando de lo que escucho
Me estoy curando de lo que digo
me estoy curando
Me estoy curando de lo que sé
me estoy curando
Me estoy curando de lo que tengo
Porque están brutalizando nuestros sueños
Están multiplicando nuestras necesidades.
si-eh
Y nos están cortando las alas (Brutalizar)
si-eh
Sí nos están cortando las alas (multiplicar)
me estoy curando
sí
¡Necesitamos curarnos a nosotros mismos!
Estoy sanando mi mente
¡Sí!
¡Necesitamos sanar nuestras mentes!
sana nuestra alma
Necesitamos tu sanar nuestro mundo
sana nuestras almas
Sí, necesitamos sanar nuestro mundo
Porque están brutalizando nuestros sueños
Están multiplicando nuestras necesidades.
si-eh
Y nos están cortando las alas (Brutalizar)
si-eh
Y nos están cortando las alas (multiplicar)
Lo sé, y lo sé
El sol brillará
El sol brillará después de cada noche
Sé que el sol brillará
El sol brillará después de cada noche
¿Por qué no podemos brillar?
Las naciones del tercer mundo vuelven a brillar
Sí, déjanos brillar
Las naciones del tercer mundo vuelven a brillar
Porque están brutalizando nuestros sueños
Están multiplicando nuestras necesidades.
si-eh
Y nos están cortando las alas (Brutalizar)
si-eh
Y nos están cortando las alas (multiplicar)
Brutalizando nuestros sueños
Multiplicando nuestras necesidades
Yeh-eh-s
Y están cortando y cortando nuestros sueños
jeje
Y están cortando y cortando nuestros sueños