Traducción de la letra de la canción Seen Them - Laguna Pai

Seen Them (original)

Looking back in time makes me wonder
How many times must the same lightning strike
In the same place, right in our minds…
How many times must we fall for the lie
We stand and we say we want peace in our lives
But we fight and we take our sides
And politician games into our heads
And we teach our children to lie and play dead
Seen them… fighting over money
Seen them… fighting over gold
Seen them… fighting over power
Seen them… fighting for control
Politics and war war war
Go together like a horse and carriage!
We won’t beg
We won’t cry
We won’t let them break down our smile
As the tide rises flirting with time
Immortal thoughts from mortal liars
They pay small price for big desire
Keeping the people all plugged and wired
Our eyes and our silence is bought with entertainment day and night
And we’ve…
Seen them… fighting over money
Seen them… fighting over gold
Seen them… fighting over power
Seen them… fighting for control
Politics and war war war
Go together like a horse and carriage!
Memories fly as the light
Reaches our stubborn eyes
There’s no such fiction as real life
We see the big picture after crying dry
Love can keep peace in our minds
Love can keep us alive
And Love can keep peace in our lives
When we’ve seen them all all
Seen them… fighting over money
Seen them… fighting over gold
Seen them… fighting over power
Seen them… fighting for control
Seen them… fighting over money
Seen them… fighting over gold
Seen them… fighting over power
Seen them…
Loose control
Politics and war war war
Go together like a horse and carriage!

(traducción)

Mirando hacia atrás en el tiempo me hace preguntarme
¿Cuántas veces debe caer el mismo rayo?
En el mismo lugar, justo en nuestras mentes...
¿Cuántas veces debemos caer en la mentira?
Nos ponemos de pie y decimos que queremos paz en nuestras vidas
Pero luchamos y nos ponemos de nuestro lado
Y juegos políticos en nuestras cabezas
Y enseñamos a nuestros hijos a mentir y hacerse los muertos
Los he visto... peleando por dinero.
Los he visto... peleando por el oro.
Los he visto... peleando por el poder
Los he visto... luchando por el control
Política y guerra guerra guerra
¡Vayan juntos como un caballo y un carruaje!
no rogaremos
no lloraremos
No dejaremos que rompan nuestra sonrisa.
Mientras la marea sube coqueteando con el tiempo
Pensamientos inmortales de mentirosos mortales
Pagan un pequeño precio por un gran deseo.
Mantener a la gente enchufada y cableada
Nuestros ojos y nuestro silencio se compran con entretenimiento de día y de noche
Y hemos...
Los he visto... peleando por dinero.
Los he visto... peleando por el oro.
Los he visto... peleando por el poder
Los he visto... luchando por el control
Política y guerra guerra guerra
¡Vayan juntos como un caballo y un carruaje!
Los recuerdos vuelan como la luz
llega a nuestros ojos testarudos
No existe la ficción como la vida real
Vemos el panorama general después de llorar seco
El amor puede mantener la paz en nuestras mentes
El amor puede mantenernos vivos
Y el amor puede mantener la paz en nuestras vidas
Cuando los hemos visto a todos
Los he visto... peleando por dinero.
Los he visto... peleando por el oro.
Los he visto... peleando por el poder
Los he visto... luchando por el control
Los he visto... peleando por dinero.
Los he visto... peleando por el oro.
Los he visto... peleando por el poder
Los ha visto…
Perder el control
Política y guerra guerra guerra
¡Vayan juntos como un caballo y un carruaje!