Traducción de la letra de la canción Собака - Лампочка

Собака (original)

Я твоя собака неверная.
Дождь стучит, и мне так хочется скулить.
Я помню, каждая встречная
Мечтает меня заменить.
Нет больше смелости,
Сможешь ли ты меня простить?
Пропала уверенность,
И тянет бежать в поле на тучи выть.
Припев:
Ты меня забери с поля чёрного.
Здесь весеннею ночью так холодно.
Что ждёт меня в конце этой повести?
Дождь утих, а мне по-прежнему хочется скулить.
Проиграла тебя своей же совести.
Я-то думала она спит, я-то думала она спит.
Мои лапы замёрзли, когти сточены,
У меня нет сил, я бегу что есть мочи
В ушах звенит твой грозный голос:
«Ты плохая собака, плохой сторож.
Ты не нужна мне больше, ты не нужна мне больше,
Ты не нужна мне больше, ты не нужна мне больше.»
Припев:
Ты меня забери с поля чёрного.
Здесь весеннею ночью так холодно.
Ты меня забери с поля чёрного.
Здесь весеннею ночью так холодно.

(traducción)

Soy tu perro infiel.
La lluvia está golpeando, y tengo muchas ganas de lloriquear.
Recuerdo que cada uno que conozco
Soñando con reemplazarme.
No más coraje
¿Puedes perdonarme?
Confianza perdida
Y quiere correr al campo a aullar a las nubes.
Coro:
Me sacas del campo negro.
Hace mucho frío aquí en una noche de primavera.
¿Qué me espera al final de esta historia?
Ha dejado de llover y todavía quiero lloriquear.
Te perdí en mi propia conciencia.
Pensé que estaba durmiendo, pensé que estaba durmiendo.
Mis patas están frías, mis garras están afiladas,
No tengo fuerzas, corro con todas mis fuerzas
Tu formidable voz resuena en mis oídos:
“Eres un perro malo, un mal vigilante.
Ya no te necesito, ya no te necesito
Ya no te necesito, ya no te necesito".
Coro:
Me sacas del campo negro.
Hace mucho frío aquí en una noche de primavera.
Me sacas del campo negro.
Hace mucho frío aquí en una noche de primavera.