Traducción de la letra de la canción Tomorrow Never Came - Lana Del Rey, Sean Ono Lennon

Tomorrow Never Came (original)

Hey, what you doing?
Not a lot
Shaking and moving
At my local spot
Baby don’t ask me why
Don’t ask me why
(Why, why, why, why, why, why, why)
Lay, Lady, lay
On the side of a paradise
In the Tropic of Cancer
'Cause if I had my way
You would always stay
And I’d be your tiny dancer, honey
I waited for you
In the spot you said to wait
In the city, on a park bench
In the middle of the pouring rain
'Cause I adored you
I just wanted things to be the same
You said to meet me out there tomorrow
But tomorrow never came
Tomorrow never came
Hey, what you thinking?
Penny for your thoughts
Those lights are blinking
On that old jukebox
But don’t ask me why
Just swallow some wine
(Wi-wi-wi-wi-wi-wi-wine)
Stay, baby, stay
On the side of paradise
In the Tropic of Cancer
'Cause if I had my way
You would always stay
And you’d be my tiny dancer, baby
I waited for you
In the spot you said to wait
In the city, on a park bench
In the middle of the pouring rain
'Cause I adored you
And I just wanted things to be the same
You said you’d meet me out there tomorrow
But tomorrow never came
Tomorrow never came
Roses out in your country house
We played guitar in your barn
And every day felt like some day and I
I wish we had stayed home
And I could put on the radio
To our favorite song
Lennon and Yoko
We would play all day long
Isn’t life crazy, I said
Now that I’m singing with Sean
Whoa, oh oh
I could keep waiting for you
In that spot we’d always wait
In the city, on the park bench
In the summer, on the pouring rain
Honey, don’t ignore me
I just wanted it to be the same
You said you’d loved me like no tomorrow
I guess tomorrow never came
No, no, no
Tomorrow never came
No, no
Tomorrow never came
No, no, no
Tomorrow never came

(traducción)

¿Oye qué haces?
No mucho
Temblando y moviéndose
En mi lugar local
Cariño, no me preguntes por qué
no me preguntes por qué
(Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué, por qué)
Acuéstate, señora, acuéstate
Al lado de un paraíso
En el Trópico de Cáncer
Porque si tuviera mi camino
siempre te quedarías
Y yo sería tu pequeña bailarina, cariño
Te esperé
En el lugar que dijiste que esperara
En la ciudad, en un banco del parque
En medio de la lluvia torrencial
porque te adoraba
Solo quería que las cosas fueran iguales
Dijiste que nos encontráramos allí mañana
Pero el mañana nunca llegó
mañana nunca llegó
Oye, ¿qué estás pensando?
centavo por tus pensamientos
Esas luces están parpadeando
En esa vieja máquina de discos
Pero no me preguntes por qué
Solo traga un poco de vino
(wi-wi-wi-wi-wi-wi-vino)
Quédate, bebé, quédate
Del lado del paraíso
En el Trópico de Cáncer
Porque si tuviera mi camino
siempre te quedarías
Y serías mi pequeña bailarina, nena
Te esperé
En el lugar que dijiste que esperara
En la ciudad, en un banco del parque
En medio de la lluvia torrencial
porque te adoraba
Y solo quería que las cosas fueran iguales
Dijiste que me encontrarías allí mañana
Pero el mañana nunca llegó
mañana nunca llegó
Rosas en tu casa de campo
Tocamos la guitarra en tu granero
Y cada día se sentía como un día y yo
Ojalá nos hubiéramos quedado en casa
Y podría poner la radio
A nuestra canción favorita
Lennon y Yoko
Jugábamos todo el día
¿No es una locura la vida?, dije
Ahora que estoy cantando con Sean
Vaya, oh oh
Podría seguir esperándote
En ese lugar siempre esperaríamos
En la ciudad, en el banco del parque
En el verano, en la lluvia torrencial
Cariño, no me ignores
yo solo queria que fuera igual
Dijiste que me amabas como si no mañana
Supongo que mañana nunca llegó
No no no
mañana nunca llegó
No no
mañana nunca llegó
No no no
mañana nunca llegó