Traducción de la letra de la canción Friendly Fire - Sean Ono Lennon

Friendly Fire (original)

I don’t want to hear
Another word from you now
I’d rather be wrong
Life is mostly what
You don’t see anyway
So just look away
But our shadows
Never leave us alone
Down the bad roads
They will follow us
Faithfully home
You launched the assualt
With the first cannonball
My soldiers were sleeping
I know that you thought
It would never come down
Down to the wire
It’s friendly fire
In your room filled with the things
That you’ve never done
Does anyone really care
Your shadow
Just won’t leave you alone
'cos he knows well
He knows what you’ve done
You launched the assualt
With the first cannonball
My soldiers were sleeping
I know that you thought
It could never come down
Down to the wire
It’s friendly fire
Waves don’t wonder
When you’re drowning
Under the sea
So don’t look for me
Find her keep her lose her
Deserts you in the end
You were my friend
Like your shadow
No one knows you as well
As I do
You launched the assualt
With the first cannonball
My soldiers were sleeping
I know that you thought
It would never come down
Down to the ground
'cos I was so tired
Then I’ll get down
Down to the wire
It’s friendly fire

Friendly Fire (traducción)

no quiero escuchar
Otra palabra tuya ahora
Prefiero estar equivocado
La vida es principalmente lo que
no ves de todos modos
Así que solo mira hacia otro lado
Pero nuestras sombras
Nunca nos dejes solos
Por los malos caminos
ellos nos seguirán
Fielmente a casa
Lanzaste el asalto
Con la primera bala de cañón
Mis soldados estaban durmiendo
Sé que pensaste
Nunca bajaría
Hasta el alambre
es fuego amigo
En tu habitación llena de cosas
que nunca has hecho
¿A alguien realmente le importa
Tu sombra
Simplemente no te dejaré solo
porque él sabe bien
Él sabe lo que has hecho
Lanzaste el asalto
Con la primera bala de cañón
Mis soldados estaban durmiendo
Sé que pensaste
Nunca podría bajar
Hasta el alambre
es fuego amigo
Las olas no se preguntan
cuando te estás ahogando
bajo el mar
Así que no me busques
Encuéntrala, mantenla, piérdela.
Te abandona al final
eras mi amigo
como tu sombra
Nadie te conoce tan bien
Como yo lo hago
Lanzaste el asalto
Con la primera bala de cañón
Mis soldados estaban durmiendo
Sé que pensaste
Nunca bajaría
Hasta el suelo
Porque estaba tan cansado
Entonces bajaré
Hasta el alambre
es fuego amigo