Traducción de la letra de la canción Dogtown - Yoko Ono, Sean Ono Lennon

Dogtown (original)

The town’s dawning, i’m the only one awake
The streets are whistling, i light my fourth cigarette
I think of my friends, they were once not so dead
What are they thinking now?
One day i’ll be just a little stone
Nobody’ll know that the stone had such emotions
Anyway, i’m always on the run
Someday i’ll be remembered for the phone calls i never made
Letters i never mailed
And stories i never finished telling anyone
The town’s yawning, i let my dog walk me around
He took a shoot and people smiled
I tried the same and people frowned
Yes, it’s a dog, dogtown
One day let’s be a pair of trees
Nobody’ll know that the trees had such a history
Anyway, we’d never be this lonely
Someday i’ll be remembered for the fine words i meant to keep
A warm smile i meant to leave
And a true song i meant to finish writing all my life
Yes, it’s a dogtown, it’s a dogtown
Yes, it’s a dogtown, it’s a dogtown
Dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dogtown
Peas porridge luck, peas porridge stuck
Peas porridge in the pot nine years old
Some gets paid, some gets grades
Some stays in the pot nine years old
Yes, it’s a dogtown, it’s a dogtown
Yes, it’s a dogtown, it’s a dogtown
Dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dogtown
Peas porridge loved, peas porridge spoiled
Peas porridge in the pot nine years old
Some gets laid, some gets slayed
Some stays in the pot nine years old
Yes, it’s a dogtown, it’s a dogtown
Yes, it’s a dogtown, it’s a dogtown
Dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dog, dogtown
Dogtown, dogtown, dogtown, dogtown
Dogtown, dogtown, dogtown

Dogtown (traducción)

El pueblo está amaneciendo, soy el único despierto
Las calles están silbando, enciendo mi cuarto cigarrillo
Pienso en mis amigos, antes no estaban tan muertos
¿Qué están pensando ahora?
Un día seré solo una pequeña piedra
Nadie sabrá que la piedra tenía tales emociones.
De todos modos, siempre estoy huyendo
Algún día seré recordado por las llamadas telefónicas que nunca hice
Cartas que nunca envié
Y las historias que nunca terminé de contarle a nadie
La ciudad está bostezando, dejo que mi perro me pasee
Hizo una sesión y la gente sonrió.
Intenté lo mismo y la gente frunció el ceño.
Sí, es un perro, dogtown
Un día seamos un par de árboles
Nadie sabrá que los árboles tenían tal historia
De todos modos, nunca estaríamos tan solos
Algún día seré recordado por las bellas palabras que quise mantener
Una cálida sonrisa que quería dejar
Y una canción verdadera que quise terminar de escribir toda mi vida
Sí, es un dogtown, es un dogtown
Sí, es un dogtown, es un dogtown
Perro, perro, perro, perro, perro, perro, perro, perro, dogtown
Gachas de guisantes suerte, gachas de guisantes atascados
Gachas de guisantes en la olla nueve años
A algunos se les paga, otros obtienen calificaciones
Algunos se quedan en la olla nueve años
Sí, es un dogtown, es un dogtown
Sí, es un dogtown, es un dogtown
Perro, perro, perro, perro, perro, perro, perro, perro, dogtown
Gachas de guisantes amadas, gachas de guisantes estropeadas
Gachas de guisantes en la olla nueve años
Algunos se acuestan, otros son asesinados
Algunos se quedan en la olla nueve años
Sí, es un dogtown, es un dogtown
Sí, es un dogtown, es un dogtown
Perro, perro, perro, perro, perro, perro, perro, perro, dogtown
Dogtown, dogtown, dogtown, dogtown
Ciudad de perros, ciudad de perros, ciudad de perros