Traducción de la letra de la canción Spectacle - Sean Ono Lennon

Spectacle (original)

You’re always such a spectacle
You said you would
But you never will change
You only do it if I do the same
Love is such a dangerous game
A dangerous game
At first I could see
That you were weak in the knees
Your smile was so rehearsed
When you gave me your t-shirt
On the honeymoon
Where we never left the room
Sometimes I want to go back there
But then I’ll remember
I’ve got to remember
You’re always such a spectacle
Guess it was the best you could do
Your favourite dress for the world to see through
You spilled your drink but you didn’t mean to
You’re always such a spectacle
You said would but you never will change
You only do it if I do the same
Love is such a dangerous game
A dangerous game
When you told me this
That wickedness is a myth
That was invented for losers
Cause baby the truth hurts
Baby the truth hurts
Well I thought you were shallow
But then I fell in deep
Why couldn’t you keep it
Our little secret
You’re my only weakness
You’re always such a spectacle
Guess it was the best you could do
Your favourite dress for the world to see through
You spilled your drink but you didn’t mean to
Love is such a spectacle
Just when you think it’s going well for you
Life’s a movie that we sleep through
Every little thing that we do
You’re always such a spectacle
Nothing ever really does change
Cause if you feel it baby
Know I feel the same
Love is such a dangerous game
Love is such a dangerous game
A dangerous game

(traducción)

Siempre eres un espectáculo
Dijiste que lo harias
Pero nunca cambiarás
Solo lo haces si yo hago lo mismo
El amor es un juego tan peligroso
Un juego peligroso
Al principio pude ver
Que eras débil en las rodillas
Tu sonrisa fue tan ensayada
Cuando me diste tu camiseta
en la luna de miel
Donde nunca salimos de la habitación
A veces quiero volver allí
Pero luego recordaré
tengo que recordar
Siempre eres un espectáculo
Supongo que fue lo mejor que pudiste hacer
Tu vestido favorito para que el mundo lo vea
Derramaste tu bebida pero no quisiste
Siempre eres un espectáculo
Dijiste que lo harías pero nunca cambiarás
Solo lo haces si yo hago lo mismo
El amor es un juego tan peligroso
Un juego peligroso
Cuando me dijiste esto
Que la maldad es un mito
Eso fue inventado para perdedores.
Porque cariño, la verdad duele
Bebe la verdad duele
Bueno, pensé que eras superficial
Pero luego caí en lo profundo
¿Por qué no pudiste guardarlo?
Nuestro pequeño secreto
eres mi unica debilidad
Siempre eres un espectáculo
Supongo que fue lo mejor que pudiste hacer
Tu vestido favorito para que el mundo lo vea
Derramaste tu bebida pero no quisiste
El amor es un espectáculo
Justo cuando crees que te va bien
La vida es una película en la que dormimos
Cada pequeña cosa que hacemos
Siempre eres un espectáculo
Nada realmente cambia
Porque si lo sientes bebé
Sé que siento lo mismo
El amor es un juego tan peligroso
El amor es un juego tan peligroso
Un juego peligroso