Traducción de la letra de la canción Борисоглебские пруды - Ландыши

Борисоглебские пруды (original)

прошу, друзья, к столу, сегодня можно
как минимум по двести пятьдесят.
а жизнь-то оказалась штукой сложной —
не верили мы двадцать лет назад
пруды борисоглебские — ночами снится детство нам,
пруды борисоглебские — начало всех начал
пруды мои печальные, осенними ночами я всю жизнь словно дневник перелистал.
вон тот ларек, где пиво продавали,
теперь здесь продается шаурма!
удача та, что мы всю жизнь искали,
когда-нибудь отыщет нас сама

Борисоглебские пруды (traducción)

por favor amigos a la mesa hoy se puede
por lo menos doscientos cincuenta.
y la vida resultó ser una cosa complicada -
no creíamos hace veinte años
Estanques de Borisoglebsky: por la noche soñamos con la infancia,
Estanques de Borisoglebsky: el comienzo de todos los comienzos
mis tristes estanques, en las noches de otoño hojeé un diario toda mi vida.
allá está el puesto donde vendían cerveza,
¡ahora venden shawarma aquí!
suerte es lo que hemos estado buscando toda nuestra vida,
nos encontrará algún día