Traducción de la letra de la canción Космический мужик - Ландыши

Космический мужик (original)

Когда космический мужик
В ночную форточку ворвётся
И лучезарно улыбнётся —
Скорее поднимайте крик.
Он цвета синего весьма,
А вместо рук имеет ноги,
Колючий взгляд и лоб пологий,
А ест одни комбикорма.
Космический мужик — кто ты:
Ангел или бес?
Космический мужик — кто ты?
Зачем сюда залез?
Он ищет правды на Земле,
В ночные форточки врываясь
И лучезарно улыбаясь
Вмиг растворяется во мгле.
Космический мужик — кто ты:
Ангел или бес?
Космический мужик — кто ты?
Зачем сюда залез?

Космический мужик (traducción)

Cuando el hombre del espacio
Irrumpe en la ventana de la noche
Y sonríe radiante -
Más bien levanta un grito.
El es muy azul,
Y en vez de manos tiene piernas,
Una mirada espinosa y una frente chata,
Y solo come pienso compuesto.
Hombre del espacio - ¿Quién eres tú?
¿Ángel o demonio?
Hombre del espacio, ¿quién eres?
¿Por qué entraste aquí?
Él está buscando la verdad en la Tierra,
Irrumpiendo en las ventanas de la noche
Y sonriendo radiante
Se disuelve instantáneamente en la niebla.
Hombre del espacio - ¿Quién eres tú?
¿Ángel o demonio?
Hombre del espacio, ¿quién eres?
¿Por qué entraste aquí?