Traducción de la letra de la canción Сноубордист - Ландыши

Сноубордист (original)

С горы понесся, крикнул мужественно: «Йо!»
Сломал об дерево сокровище своё…
Доска цела, но он как резанный орал!
Что вы подумали, об дерево сломал?!
А снег кружиться и летает,
Ложиться и тает,
А у Серёжки не бывает, ни с кем не бывает.
А снег кружиться и летает,
Ложиться и тает,
А у Серёжки не бывает, ни с кем не бывает.
Башка обвязана, а кровь на рукаве…
Мозгов ни грамма нету в этой голове!
А не любите сноубордистов без мозгов,
Любите, девки, настоящих мужиков!
А снег кружиться и летает,
Ложиться и тает,
А у Серёжки не бывает, ни с кем не бывает.
А снег кружиться и летает,
Ложиться и тает,
А у Серёжки не бывает, ни с кем не бывает.
Серёжке стукнуло сегодня 20 лет!
Серёжка есть, а у Серёжки как бы нет…
Доска цела, но он как резанный орал!
Что вы подумали, об дерево сломал?!

Сноубордист (traducción)

Corrió desde la montaña, gritó valientemente: "¡Yo!"
Rompió su tesoro en un árbol...
¡El tablero está intacto, pero él es como un grito cortado!
¿Qué pensaste, rompiste el árbol?
Y la nieve gira y vuela,
Acuéstate y derrítete
Pero Seryozhka no sucede, no le sucede a nadie.
Y la nieve gira y vuela,
Acuéstate y derrítete
Pero Seryozhka no sucede, no le sucede a nadie.
La cabeza está atada, y la sangre está en la manga...
¡No hay ni una onza de cerebro en esta cabeza!
No ames a los snowboarders sin cerebro,
¡Amor, chicas, hombres de verdad!
Y la nieve gira y vuela,
Acuéstate y derrítete
Pero Seryozhka no sucede, no le sucede a nadie.
Y la nieve gira y vuela,
Acuéstate y derrítete
Pero Seryozhka no sucede, no le sucede a nadie.
Pendiente cumplió 20 años hoy!
Hay un arete, pero el Arete no parece tener...
¡El tablero está intacto, pero él es como un grito cortado!
¿Qué pensaste, rompiste el árbol?