Traducción de la letra de la canción Cutting Flesh and Bone - Landmine Marathon

Cutting Flesh and Bone (original)

Traveling worlds and passing nights
From whence you came
Surgeons that cut flesh and bone
But cause no pain
Where gouging eyes
And severing hands
Make canvases for three
For when the morning comes
These wounds do heal
Three bottles on a servant’s plate
Three bottles on a servant’s plate
Filled with hands, eyes and heart
But servant and soldier
Have soiled hearts
And ill luck comes creeping in
Miserable girl what shall you do
Three bottles gone
A sinning hand
A swine heart
And two sly eyes
When morning comes the wounds do heal
One man runs to where the dirt is deepest
Face down and exposed
The other’s hands that twitch like a thief
And eyes blinded by the night
Setting fire wrongs the right
Now beg for your bodies back

(traducción)

Viajando por mundos y pasando noches
de donde vienes
Cirujanos que cortan carne y hueso
Pero no causa dolor
donde sacar los ojos
y cortando manos
Hacer lienzos para tres
Para cuando llegue la mañana
Estas heridas sí sanan
Tres botellas en el plato de un sirviente
Tres botellas en el plato de un sirviente
Lleno de manos, ojos y corazón
Pero sirviente y soldado
tener corazones sucios
Y la mala suerte viene arrastrándose
Niña miserable, ¿qué vas a hacer?
Tres botellas se fueron
Una mano pecadora
Un corazón de cerdo
Y dos ojos astutos
Cuando llega la mañana las heridas sanan
Un hombre corre hacia donde la suciedad es más profunda
Boca abajo y expuesto
Las manos del otro que se crispan como un ladrón
Y los ojos cegados por la noche
Prender fuego a los errores de la derecha
Ahora ruega por tus cuerpos de vuelta