Traducción de la letra de la canción Holy Night - Landon Tewers

Holy Night (original)

Oh, holy night
The stars are so fucking blinding
I had a dream the dope in my bloodstream and aching to live weren’t colliding
And that’s just the way it is
And oh, I’m trying
(For you, for you, for you)
For you, you, you, you
I know there’s something
I know there’s something good
I know there’s something
I know there’s something good
I used to dread coming home, dread starting over
This whole fucking family, my friends start to fail me over and over
Everyone I looked up to seems to keep falling shorter
Wish I could take all of your demons and suffer alone in the corner
I know there’s something
I know there’s something good
I know there’s something
I know there’s something good
In me
Hide all your empathy, show me reality, make me face myself
I embrace all the tragedy, break while it’s happening but tell them all I’m well
Oh, holy night
It’s become something I just despise
And my hands have done so much wrong, I’m afraid it’s not me who decides
(Keep your heart safe from me)
(Keep your heart safe from me)
I know there’s something
I know there’s something good
(I know there’s something good)
(I know there’s something good)
I know there’s something
I know there’s something good
(I know there’s something good)
(I know there’s something good)
(Keep your heart safe from me)
Hide all your empathy, show me reality, make me face myself
(I know there’s something good)
(I know there’s something good)
I embrace all the tragedy, break while it’s happening but tell them all I’m well
(I know there’s something good)
(I know there’s something good)
«I miss you being your best, so drunk but I miss you, call me when you wake up,
okay?
I love you.»

Holy Night (traducción)

Oh noche santa
Las estrellas son tan jodidamente cegadoras
Tuve un sueño en el que la droga en mi torrente sanguíneo y el deseo de vivir no chocaban
Y así es como es
Y oh, estoy intentando
(Para ti, para ti, para ti)
Para ti, ti, ti, ti
Sé que hay algo
Sé que hay algo bueno
Sé que hay algo
Sé que hay algo bueno
Solía ​​temer volver a casa, temer empezar de nuevo
Toda esta jodida familia, mis amigos empiezan a fallarme una y otra vez
Todos a los que admiraba parecen seguir cayendo más cortos
Desearía poder tomar todos tus demonios y sufrir solo en la esquina
Sé que hay algo
Sé que hay algo bueno
Sé que hay algo
Sé que hay algo bueno
En mi
Oculta toda tu empatía, muéstrame la realidad, hazme enfrentarme a mí mismo
Acepto toda la tragedia, rompo mientras sucede, pero les digo a todos que estoy bien
Oh noche santa
Se ha convertido en algo que simplemente desprecio
Y mis manos han hecho tanto mal, que me temo que no soy yo quien decide
(Mantén tu corazón a salvo de mí)
(Mantén tu corazón a salvo de mí)
Sé que hay algo
Sé que hay algo bueno
(Sé que hay algo bueno)
(Sé que hay algo bueno)
Sé que hay algo
Sé que hay algo bueno
(Sé que hay algo bueno)
(Sé que hay algo bueno)
(Mantén tu corazón a salvo de mí)
Oculta toda tu empatía, muéstrame la realidad, hazme enfrentarme a mí mismo
(Sé que hay algo bueno)
(Sé que hay algo bueno)
Acepto toda la tragedia, rompo mientras sucede, pero les digo a todos que estoy bien
(Sé que hay algo bueno)
(Sé que hay algo bueno)
«Te extraño dando lo mejor de ti, tan borracho pero te extraño, llámame cuando despiertes,
¿de acuerdo?
Te quiero."