Traducción de la letra de la canción Never Whole - Landon Tewers

Never Whole (original)

So I’ve been trying to make time
For better or for worse, been putting you and myself first
And I just feel so paralyzed
Been substituting feeling with a bottle so don’t empathize
I just wanna be alone
I don’t need no reassurance, I can do it on my own
I hope that you can truly see
I’m draining all I have so I can give you everything
If this is all you can take
If you can carry all this weight
I’ll move the earth for you, for you
And I feel like a runaway
Feel like I’m never whole
Yeah, I feel like a runaway
Feel like I’m never whole
I’ve been trying to follow through
For better or for worse, been taking steps away from solitude
Everything is different now
I see how all the words I’ve said have torn me up and let you down
I just wanna take away
The fear of ever losing or the fear I’ll start accusing you
Yeah, I don’t wanna see the day
We walk away defeated and decide to go our separate way
If this is all you can take
If you can carry all this weight
I’ll move the earth for you, for you
And I feel like a runaway
Feel like I’m never whole
Yeah, I feel like a runaway
Feel like I’m never whole
So carry my soul, I’m losing my home
I’m feeling you slip 'cause you needed me more
Been doing my best to keep moving my feet
Been pressing so hard just to hold what I dream
You know that I’m tired
Know I want to be through
With whats trying to kill me baby
Know that you’re struggling too
And I know I can be
Something stronger and true
These worries just paralyze me
But I’ll do this for you
'Cause I feel like a runaway
Feel like I’m never whole
Sentimental living every day
But they tell me that I’m not alone
So carry my soul, I’m losing my home
I’m feeling you slip 'cause you needed me more
Been doing my best to keep moving my feet
Been pressing so hard just to hold what I dream

(traducción)

Así que he estado tratando de hacer tiempo
Para bien o para mal, te he puesto a ti y a mí primero
Y me siento tan paralizado
He estado sustituyendo el sentimiento con una botella, así que no empatices
Solo quiero estar solo
No necesito tranquilidad, puedo hacerlo por mi cuenta
Espero que realmente puedas ver
Estoy drenando todo lo que tengo para poder darte todo
Si esto es todo lo que puedes tomar
Si puedes llevar todo este peso
Moveré la tierra por ti, por ti
Y me siento como un fugitivo
Siento que nunca estoy completo
Sí, me siento como un fugitivo
Siento que nunca estoy completo
He estado tratando de seguir
Para bien o para mal, he estado alejándome de la soledad
Todo es diferente ahora
Veo cómo todas las palabras que he dicho me han desgarrado y te han defraudado
Solo quiero llevar
El miedo de perder alguna vez o el miedo de que empiece a acusarte
Sí, no quiero ver el día
Nos alejamos derrotados y decidimos ir por caminos separados
Si esto es todo lo que puedes tomar
Si puedes llevar todo este peso
Moveré la tierra por ti, por ti
Y me siento como un fugitivo
Siento que nunca estoy completo
Sí, me siento como un fugitivo
Siento que nunca estoy completo
Así que lleva mi alma, estoy perdiendo mi hogar
Siento que te resbalas porque me necesitabas más
He estado haciendo todo lo posible para seguir moviendo mis pies
He estado presionando tan fuerte solo para sostener lo que sueño
sabes que estoy cansada
Sé que quiero terminar
Con lo que está tratando de matarme bebé
Sepa que usted también está luchando
Y sé que puedo ser
Algo más fuerte y verdadero
Estas preocupaciones solo me paralizan
Pero haré esto por ti
Porque me siento como un fugitivo
Siento que nunca estoy completo
Viviendo sentimentalmente todos los días
Pero me dicen que no estoy solo
Así que lleva mi alma, estoy perdiendo mi hogar
Siento que te resbalas porque me necesitabas más
He estado haciendo todo lo posible para seguir moviendo mis pies
He estado presionando tan fuerte solo para sostener lo que sueño