Traducción de la letra de la canción At The Ballet - Lani Hall

At The Ballet (original)

Daddy always thought that he married beneath him
That’s what he said, that’s what he said
When he proposed he informed my mother
He was probably her very last chance
And though she was twenty-two
Though she was twenty-two
Though she was twenty-two--
She married him
Life with my dad wasn’t ever a picnic
More like a «Come as you are»
When I was five I remember my mother
Dug earrings out of the car
I knew they weren’t hers
But it wasn’t something you’d wanna discuss
He wasn’t warm, well, not to her … well, not to us But ev’rything was beautiful at the ballet
Graceful men lift lovely girls in white
Yes, ev’rything was beautiful at ballet
Hey!
I was happy at the ballet
That’s why I started ballet class

At The Ballet (traducción)

Papá siempre pensó que se casaba por debajo de él
Eso es lo que dijo, eso es lo que dijo
Cuando me propuso matrimonio le informé a mi madre
Probablemente era su última oportunidad.
Y aunque ella tenía veintidós
Aunque ella tenía veintidós
Aunque tenía veintidós...
Ella se casó con él
La vida con mi papá nunca fue un picnic
Más como un «Ven tal como eres»
Cuando tenía cinco años recuerdo a mi madre
Saqué aretes del auto
Sabía que no eran de ella
Pero no era algo que quisieras discutir
Él no era cálido, bueno, no con ella... bueno, no con nosotros, pero todo era hermoso en el ballet.
Hombres agraciados levantan hermosas chicas de blanco
Sí, todo era hermoso en el ballet.
¡Oye!
yo era feliz en el ballet
Por eso comencé la clase de ballet.