Traducción de la letra de la canción Peace In The Valley - Lani Hall

Peace In The Valley (original)

Looking out my window
Peace in the valley just don’t come
Though I know that man’s my brother
And that I’m the selfish one
The hour is getting later
It’s time we had begun
Knowing something’s one thing
But the race must still be run
Take care of little jealousies
And talk that kills for fun
And hold your heart in readiness
It’s so easy to come undone
But I think I saw a brand new light
Coming over the horizon
Brighter than all the others
And it says all men are brothers under the skin
Brothers under the skin
Looking out my window
Peace in the valley just don’t come
Though I know that she’s my sister
And that I’m the selfish one
And I look at all the people
And I love the ones I can
And I wonder if the dream will be
Or be turned into sand
Still I think I saw a brand new light
Coming over the horizon
Brighter than all the others
And it says all men are brothers under the skin
Brothers under the skin
Peace in the valley just don’t come

Peace In The Valley (traducción)

Mirando por mi ventana
Paz en el valle simplemente no vengas
Aunque sé que ese hombre es mi hermano
Y que yo soy el egoísta
La hora se hace más tarde
Es hora de que hayamos comenzado
Saber algo es una cosa
Pero la carrera aún debe ser corrida
Cuídate de los pequeños celos
Y hablar que mata por diversión
Y mantén tu corazón listo
Es tan fácil deshacerse
Pero creo que vi una nueva luz
Viniendo sobre el horizonte
Más brillante que todos los demás
Y dice que todos los hombres son hermanos bajo la piel
Hermanos bajo la piel
Mirando por mi ventana
Paz en el valle simplemente no vengas
Aunque sé que ella es mi hermana
Y que yo soy el egoísta
Y miro a toda la gente
Y amo a los que puedo
Y me pregunto si el sueño será
O ser convertido en arena
Todavía creo que vi una nueva luz
Viniendo sobre el horizonte
Más brillante que todos los demás
Y dice que todos los hombres son hermanos bajo la piel
Hermanos bajo la piel
Paz en el valle simplemente no vengas