Traducción de la letra de la canción ÄLÄ VISKAA MUA PIHALLE - Lapinlahden Linnut

ÄLÄ VISKAA MUA PIHALLE (original)

Kohta seitsemän vuotta olen sua palvonut
Kohta seitsemän vuotta huultes nektaria juonut
Ja se huulipuna mun paidassa rakas
Luulin että se olet sinä
Älä viskaa mua pihalle (2x)
Olenhan kantanut sinut Atlantin aaltoihin
Olenhan vienyt sua
Kyydissä punaisen skootterin
Ja se puhelinnumero mun taskussa rakas
Luulin että se olet sinä
Älä viskaa mua pihalle (2x)
Olen ottanut vuokses tanssitunteja
Olen kantanut luokses sohvia pöytiä mattoja
Ja ne raapimajäljet mun selässä rakas
Luulin että se olet sinä
Älä viskaa mua pihalle (2x)
Olen huutanut yössä nimeäsi rakas
Sua ilman eksyksissä en löytäis takas
Ja se nainen meidän sängyssä rakas
Luulin että se olet sinä (3x)
Kohta seitsemän vuotta olen sua palvonut
Seitsemän vuottako suotta vierees nukahtanut
Ja se nainen meidän sängyssä rakas
Luulin että se olet sinä
Älä viskaa mua pihalle (4x)

(traducción)

Durante casi siete años te he adorado
Durante casi siete años, bebió néctar de sus labios.
Y ese lápiz labial en mi camisa querida
pensé que eras tú
No me tires al patio (2x)
Después de todo, te he llevado a las olas del Atlántico.
te he tomado
Montando una scooter roja
Y ese número de teléfono en mi bolsillo querida
pensé que eras tú
No me tires al patio (2x)
He tomado lecciones de baile para ti.
Te he traído sofás, mesas y alfombras
Y esas marcas de rasguños en mi espalda querida
pensé que eras tú
No me tires al patio (2x)
He llorado tu nombre en la noche, mi amor
No podría encontrar mi camino de regreso sin ti
Y esa mujer en nuestra cama querida
Pensé que eras tú (3x)
Durante casi siete años te he adorado
Siete años de dormirse junto a un pantano
Y esa mujer en nuestra cama querida
pensé que eras tú
No me tires al patio (4x)