Traducción de la letra de la canción Se Ei Käy - Lapinlahden Linnut

Se Ei Käy (original)

Mielelläni veisin sinut ajelulle
Hetki ajettaisiin kaupungilla
Sitten mentäis meren rannalle
Mutta se ei käy silla mulla ei oo autoa
Mielelläni veisin sinut ravintolaan
Hetki pyörähdettäis parketilla
Sitten hukuttaisin shamppanjaan
Mutta se ei käy sillä mulla ei oo rahaa
Se ei käy se ei käy se ei käy se ei käy
Se ei kertakaikkiaan käy
Se ei käy se ei käy se ei käy se ei käy
Se ei kertakaikkiaan käy
Mielelläni veisin sinut kanoottiretkelle
Läpi kosken melottaisiin
Hetkes pysähdyttäis saarelle
Mutta se ei käy sillä minä olen lihava
Mielelläni sinut äidin luokse veisin
Juotais ehkä kahvit
Isälle sut esittelisin
Mutta se ei käy sillä minä olen orpo
Mielelläni veisin sinut alttarille
Kantaisin yli kynnyksen
Työntelisin hekuman huipulle
Mutta se ei käy sillä se ei käy

(traducción)

Me encantaría llevarte a dar un paseo
Manejaríamos por la ciudad por un rato
Entonces ve a la playa
Pero no funciona porque no tengo carro.
me encantaria llevarte a un restaurante
Es como dar vueltas en el parquet un rato
Entonces me ahogaría en champán
Pero no funcionará porque no tengo dinero.
no funciona no funciona no funciona no funciona
No siempre va a funcionar
no funciona no funciona no funciona no funciona
No siempre va a funcionar
me encantaria llevarte de paseo en canoa
Remaríamos por los rápidos
Se detuvo en la isla por un tiempo.
Pero eso no funcionará porque estoy gordo.
me encantaria llevarte a casa de mama
Tal vez beba café
Te presentaría a mi padre.
Pero no funcionará porque soy huérfano.
me encantaria llevarte al altar
Lo llevaría al otro lado del umbral
Empujaría al hekuma a lo más alto
Pero no funciona porque no funciona.