Traducción de la letra de la canción VIHTAASI ON KUSTU - Lapinlahden Linnut

VIHTAASI ON KUSTU (original)

Olen ollut kiltti koko elämäni
Olen pyyhkinyt jalkani ja pessyt käteni
Olen tehnyt läksyt ja kasvioni, olen täyteen kerännyt
Miksi en ottanut heti kakkupalaa?
Miksi en varastanut siskon viikkorahaa?
Olen ollut hiljaa koko elämäni
Olen pedannut sänkyni ja pessyt hampaani
Olen tullut ajoissa ja pysähtynyt aina punaisissa valoissa
Miksi en kiilannut ja vetänyt välistä?
Miksi en antanut muiden kärsiä?
Olisiko tullut aika heti korkki aukaista?
Olisiko tullut aika soittaa Helenalle?
Olisiko tullut aika paksu bertta laukaista?
Olisiko tullut aika.
Olen ollut mukava ja syönyt kalaa
Olen nauranut mukana ja itkenyt salaa
Olen nostanut maljan ja aamulla, muistanut jokaisen kaljan
Miksi en ottanut silloin Helenaa?
Miksi en riisunut hametta ja tangaa?
Olen raatanut myöhään ja hikoillut
Olen kumartunut ja kuudesti kuollut
Olen ollut vapaa ja kurkkinut, maailmaa selkien takaa
Miksi en tehnyt mitä halusin?
Miksi en lyönyt heti takaisin?
Olisiko tullut aika heti korkki aukaista?
Olisiko tullut aika soittaa Helenalle?
Olisiko tullut aika paksu bertta laukaista?
Olisiko tullut aika.
Olisiko käynyt niin
Olisiko käynyt niin
Olisiko käynyt niin
Olisiko käynyt niin
Olisiko käynyt niin
Missä on se valta, joka puuttuu kansalta?
Olisiko käynyt niin, että kokkosi on poltettu?
Olisiko käynyt niin, että vihtaasi on kustu?
Olisiko käynyt niin, että sinua on huijattu?
Olisiko käynyt niin

(traducción)

he sido amable toda mi vida
He limpiado mis pies y lavado mis manos
He hecho mi tarea y mis plantas, estoy completamente abastecido
¿Por qué no tomé un pedazo de pastel de inmediato?
¿Por qué no le robé la mesada semanal a mi hermana?
he estado callado toda mi vida
He hecho mi cama y cepillado mis dientes
Llegué a tiempo y siempre me detuve en los semáforos en rojo.
¿Por qué no acuñé y tiré?
¿Por qué no dejé que otros sufrieran?
¿Sería hora de abrir la tapa de inmediato?
¿Sería hora de llamar a Helena?
¿Habría sido demasiado grueso para disparar a Berta?
¿Sería el momento?
he sido amable y comiendo pescado
Me he reído y llorado en secreto
He hecho un brindis y por la mañana me he acordado de cada taza
¿Por qué no me llevé a Helena entonces?
¿Por qué no me quité la falda y la tanga?
He estado despierto hasta tarde y sudoroso
Estoy inclinado y sexto muerto
He estado libre y espiando, mirando el mundo desde atrás
¿Por qué no hice lo que quería?
¿Por qué no devolví el golpe de inmediato?
¿Sería hora de abrir la tapa de inmediato?
¿Sería hora de llamar a Helena?
¿Habría sido demasiado grueso para disparar a Berta?
¿Sería el momento?
¿Habría pasado eso?
¿Habría pasado eso?
¿Habría pasado eso?
¿Habría pasado eso?
¿Habría pasado eso?
¿Dónde está el poder que le falta al pueblo?
¿Ocurrió que tu hoguera se quemó?
¿Habría sucedido que tu odio ha desaparecido?
¿Ha sido estafado?
¿Habría pasado eso?