Traducción de la letra de la canción One More Time - Lari White

One More Time (original)

I know
You’re sneakin' out the back door taking it down the street
And I know
You’re thinking that you got some little secret up your sleeve
But I know
You’ll be back around with your hat twisted in your hand
Beggin' me please
And I bet I let you in again 'cause it’s just
One more drop in the bucket
One more tear I’ve cried
One more think I love to hate about you
One more m, m, m, let it slide
That’s the way you do me but when you do it to me
I’m beggin' you to do it to me one more time
Now I know
You only ask for trouble takin' up with a ladies man
But you know
Just the thing to say when the spit really hits the fan
Lord knows
I’m sleepin' with the devil and there’s gonna be some hell to pay
But you’ll find a way
Of making me believe that baby it’s just
One more drop in the bucket
One more tear I’ve cried
One more think I love to hate about you
One more m, m, m, let it slide
That’s the way you do me but when you do it to me
I’m beggin' you to do it to me one more time
You spend my money til it’s gone
But then you rock me all night long
The way you hurt me is a crime
The way you love me is so fine
Lord you make me crazy but when you do me baby
I’m beggin' you to do it to me one more time
One more drop in the bucket
One more tear I’ve cried
One more think I love to hate about you
One more m, m, m, let it slide
That’s the way you do me but when you do it to me
I’m beggin' you to do it to me one more time

(traducción)

Lo sé
Te estás escabullendo por la puerta trasera llevándolo por la calle
Y yo sé
Estás pensando que tienes un pequeño secreto bajo la manga
Pero yo sé
Estarás de vuelta con tu sombrero torcido en tu mano
Rogándome por favor
Y apuesto a que te dejo entrar de nuevo porque es solo
Una gota más en el balde
Una lágrima más que he llorado
Un pensamiento más que me encanta odiar de ti
Uno más m, m, m, déjalo pasar
Así es como me haces pero cuando me lo haces
Te estoy rogando que me lo hagas una vez más
Ahora sé
Solo pides problemas para juntarte con un mujeriego
Pero tu sabes
Justo lo que hay que decir cuando la saliva realmente golpea al ventilador
El señor sabe
Estoy durmiendo con el diablo y habrá un infierno que pagar
Pero encontrarás una manera
De hacerme creer que bebé es solo
Una gota más en el balde
Una lágrima más que he llorado
Un pensamiento más que me encanta odiar de ti
Uno más m, m, m, déjalo pasar
Así es como me haces pero cuando me lo haces
Te estoy rogando que me lo hagas una vez más
Gastas mi dinero hasta que se va
Pero luego me meces toda la noche
La forma en que me lastimaste es un crimen
La forma en que me amas es tan buena
Señor, me vuelves loco, pero cuando me haces bebé
Te estoy rogando que me lo hagas una vez más
Una gota más en el balde
Una lágrima más que he llorado
Un pensamiento más que me encanta odiar de ti
Uno más m, m, m, déjalo pasar
Así es como me haces pero cuando me lo haces
Te estoy rogando que me lo hagas una vez más