Traducción de la letra de la canción Часики - Лариса Грибалева

Часики (original)

Привыкла, смирилась, себя связала по рукам
С тобою простилась, ответ читала по губам
Случайно нечаянно, но вряд ли ты меня простишь
Прощаясь прощаюсь, но что же ты молчишь?
Тикают часики мои — уходящей зимы минуты
Мы с тобой теперь на «вы»
Мы с тобой друзья как будто
Тикают часики мои — уходящей зимы минуты
Мы с тобой теперь на «вы»
Мы с тобой друзья
Уходишь, а в сердце как будто целый мир сгорел,
А помнишь.
Ты помнишь, как раньше на меня смотрел?
Теряюсь в вопросах, ответы все в твоих глазах
Останься.
Прощаю… Ну почему ты не сказал?
Тикают часики мои — уходящей зимы минуты
Мы с тобой теперь на «вы»
Мы с тобой друзья как будто
Тика-тикают часики мои…

Часики (traducción)

Me acostumbré, me reconcilié, me até las manos.
Me despedí de ti, leí la respuesta en los labios
Accidentalmente por accidente, pero es poco probable que me perdones.
Al decir adiós, me despido, pero ¿por qué estás en silencio?
Mi reloj corre - minutos del invierno saliente
Estamos contigo ahora en "tú"
tu y yo somos como amigos
Mi reloj corre - minutos del invierno saliente
Estamos contigo ahora en "tú"
Somos amigos
Te vas, y en tu corazón es como si el mundo entero se hubiera quemado,
Te acuerdas.
¿Recuerdas cómo solías mirarme?
Perdido en preguntas, las respuestas están todas en tus ojos
Permanecer.
Perdono... Bueno, ¿por qué no lo dijiste?
Mi reloj corre - minutos del invierno saliente
Estamos contigo ahora en "tú"
tu y yo somos como amigos
Tic-tick en mi reloj...