Traducción de la letra de la canción Не обижай меня - Лариса Грибалева

Не обижай меня (original)

Не обижай меня, я не железная
Я ж целиком и вся твоя
Небом начертано, звездами выжжено
Только прошу, не обижай, не обижай меня
Припев:
Ты покажи мне снова как звезды с неба на крыши
Слышишь как утром сердце чуть еле дышит
Слышишь как замирает солнце в лампадах
Это все, что мне надо
Ты расскажи мне как ты скучаешь если меня нет рядом
Как замирает сердце одним лишь взглядом,
Но это все зря если со мной не ты
Если с тобой не я
Ты не обижай меня
Я прилечу всегда, если с тобой беда
И заслоню, к сердцу прижму любя
Ты мой огонь и лед, ты мой обрыв и взлет
Только прошу, не обижай, не обижай меня
Припев.
Ты расскажи мне как ты скучаешь если меня нет рядом
Как замирает сердце одним лишь взглядом,
Но это все зря — не обижай меня
Припев.
Ты не обижай меня…
Ты не обижай меня…

(traducción)

No me hagas daño, no soy de hierro
Soy totalmente y todo tuyo
Inscrito por el cielo, quemado por las estrellas
Solo pregunta, no ofendas, no me ofendas
Coro:
Me vuelves a mostrar como las estrellas del cielo a los techos
Escucha como en la mañana el corazón apenas respira
Oyes como el sol se desvanece en las lámparas
Eso es todo lo que necesito
Dime como me extrañas si no estoy
como se para el corazon con una sola mirada,
Pero todo es en vano si no estás conmigo
si no estoy contigo
no me ofendes
Siempre volaré si estás en problemas
Y lo cubriré, lo apretaré contra mi corazón con amor
Eres mi fuego y mi hielo, eres mi precipicio y mi ascenso
Solo pregunta, no ofendas, no me ofendas
Coro.
Dime como me extrañas si no estoy
como se para el corazon con una sola mirada,
Pero todo es en vano, no me ofendas.
Coro.
no me ofendes...
no me ofendes...