Traducción de la letra de la canción Gasoline - Las Aves

Gasoline (original)

That boy down here is staring at me
No doubt that he wants me down on my knees
He’s the kinda lover with tobacco in his teeth
He’s the kinda biker who smells gasoline
Whatever let’s say
I kinda fancy him
He’s got a greasy look it’s kinda sexy
But I’ve got to focus now he’s coming at me
I’ll never do him in this crappy city
Hey cutie, is this your bike baby?
If you wanna get me honey
You will have to bring me
Road Road bring me down the road let me roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Roll me to the rocks down the road and let’s rock’n’roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Roll me to the rocks down the road and let’s rock’n’roll babe
Late night is a free pass to be silly
My head still hurts and the boy is next to me
He’s the kinda lover who bites your cheek
He’s the kinda biker who might be a real prick
Whatever let’s say I’m not into him
Whatever let’s jugst forget about him
I don’t really know where I want it to go
I’ll never do him again or maybe so
Bye bye cutie
I got my own bike baby
If you wanna get me honey
You will have to follow me
Road Road bring me down the road let me roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Roll me to the rocks down the road and let’s rock’n’roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Road Road bring me down the road let me roll babe
Roll me to the rocks down the road and let’s rock’n’roll babe
Road road road road road …

Gasoline (traducción)

Ese chico aquí abajo me está mirando
No hay duda de que me quiere de rodillas
Es el tipo de amante con tabaco en los dientes.
Es el tipo de motorista que huele a gasolina.
Lo que sea que digamos
me gusta un poco
Tiene un aspecto grasiento, es un poco sexy.
Pero tengo que concentrarme ahora que viene hacia mí
Nunca lo haré en esta ciudad de mierda
Hola linda, ¿es esta tu bicicleta, bebé?
Si quieres traerme cariño
tendrás que traerme
Road Road, llévame por el camino, déjame rodar, nena
Road Road, llévame por el camino, déjame rodar, nena
Road Road, llévame por el camino, déjame rodar, nena
Llévame a las rocas por el camino y vamos a rock and roll nena
Road Road, llévame por el camino, déjame rodar, nena
Road Road, llévame por el camino, déjame rodar, nena
Road Road, llévame por el camino, déjame rodar, nena
Llévame a las rocas por el camino y vamos a rock and roll nena
Tarde en la noche es un pase gratis para ser tonto
Aún me duele la cabeza y el chico está a mi lado
Él es el tipo de amante que te muerde la mejilla
Es el tipo de motociclista que podría ser un verdadero imbécil.
Lo que sea, digamos que no me gusta
Lo que sea, vamos a olvidarnos de él.
Realmente no sé a dónde quiero que vaya
Nunca lo volveré a hacer o tal vez así
Adiós linda
Tengo mi propia bicicleta bebé
Si quieres traerme cariño
tendrás que seguirme
Road Road, llévame por el camino, déjame rodar, nena
Road Road, llévame por el camino, déjame rodar, nena
Road Road, llévame por el camino, déjame rodar, nena
Llévame a las rocas por el camino y vamos a rock and roll nena
Road Road, llévame por el camino, déjame rodar, nena
Road Road, llévame por el camino, déjame rodar, nena
Road Road, llévame por el camino, déjame rodar, nena
Llévame a las rocas por el camino y vamos a rock and roll nena
Camino camino camino camino camino…