Traducción de la letra de la canción N.E.M. - Las Aves

N.E.M. (original)

I go by N.E.M.
Yeah that’s my nickname
When I glow in the dark
When everything goes insane (What?)
Yeah that’s my nickname
Please don’t call me like that before midnight
I go by N.E.M.
Yeah that’s my nickname
You like to call me that like it’s a silly naughty game (What?)
Yeah that’s my nickname
So I’m havin' bad ideas
They keep poppin' in my head
When you’re around or when you’re not
I believe it’s hard to win
But I’m gonna take the shot
Just doin' what I’d like bad things to you
I know you want me to
What if it doesn’t work then so what?
No one to blame end of the game… Whoo!
What if it doesn’t work then so what?
No remorse, no regrets, 'till my very last breath
I go by N.E.M.
Yeah that’s my nickname
When I glow in the dark
When everything goes insane (What?)
Yeah that’s my nickname
Please don’t call me like that before midnight
I go by N.E.M.
Yeah that’s my nickname
You like to call me that like it’s a silly naughty game (What?)
Yeah that’s my nickname
It’s a thin line between dangerous and mad
Will you be my danger, be my danger?
It’s thin line between reasonable and sad
And I know you’re not sad
What if doesn’t work then so what?
No one to blame end of the game… Whoo!
What if it doesn’t work, then so what?
No remorse, no regrets 'till my very last breath
I go by N.E.M.
Yeah that’s my nickname
When I glow in the dark
When everything goes insane (What?)
Yeah that’s my nickname
Please don’t call me like that before midnight
I go by N.E.M.
Yeah that’s my nickname
You like to call me that like it’s a silly naughty game (What?)
Yeah that’s my nickname
Oh my darling … I go by N.E.M.
Hum hum …
Oh my darling … oh my darling … oh my darling … oh my darling …
oh my darling !!!

N.E.M. (traducción)

Voy por N.E.M.
Sí, ese es mi apodo
Cuando brillo en la oscuridad
Cuando todo se vuelve loco (¿Qué?)
Sí, ese es mi apodo
Por favor, no me llames así antes de medianoche.
Voy por N.E.M.
Sí, ese es mi apodo
Te gusta llamarme así como si fuera un juego tonto y travieso (¿Qué?)
Sí, ese es mi apodo
Así que estoy teniendo malas ideas
Siguen apareciendo en mi cabeza
Cuando estás cerca o cuando no estás
Creo que es difícil ganar
Pero voy a tomar el tiro
Solo haciendo lo que me gustaría cosas malas para ti
Sé que quieres que lo haga
¿Qué pasa si no funciona, entonces qué?
Nadie a quien culpar al final del juego... ¡Vaya!
¿Qué pasa si no funciona, entonces qué?
Sin remordimientos, sin remordimientos, hasta mi último aliento
Voy por N.E.M.
Sí, ese es mi apodo
Cuando brillo en la oscuridad
Cuando todo se vuelve loco (¿Qué?)
Sí, ese es mi apodo
Por favor, no me llames así antes de medianoche.
Voy por N.E.M.
Sí, ese es mi apodo
Te gusta llamarme así como si fuera un juego tonto y travieso (¿Qué?)
Sí, ese es mi apodo
Es una delgada línea entre peligroso y loco
¿Serás mi peligro, serás mi peligro?
Es una delgada línea entre lo razonable y lo triste
Y sé que no estás triste
¿Qué pasa si no funciona, entonces qué?
Nadie a quien culpar al final del juego... ¡Vaya!
¿Qué pasa si no funciona, entonces qué?
Sin remordimientos, sin arrepentimientos hasta mi último aliento
Voy por N.E.M.
Sí, ese es mi apodo
Cuando brillo en la oscuridad
Cuando todo se vuelve loco (¿Qué?)
Sí, ese es mi apodo
Por favor, no me llames así antes de medianoche.
Voy por N.E.M.
Sí, ese es mi apodo
Te gusta llamarme así como si fuera un juego tonto y travieso (¿Qué?)
Sí, ese es mi apodo
Oh, cariño... Me llamo N.E.M.
Hum hum …
Oh mi amor... oh mi amor... oh mi amor... oh mi amor...
Oh cariño !!!