Traducción de la letra de la canción Dans ma tête - Lasco

Dans ma tête (original)

Y’a pas de beau temps dans la zone, si le ciel est bleu, c’est les gyros
Les seins d’couleur hématome, j’effrite le shit dans ma paume Soirée techno,
j’fais des transacs éméché, Seigneur j’abuse, pardonne-moi, c’est chaud
Y’a pas qu'à l'église que je pense à mes péchés, t’aimes pas les son,
igo passe au moins pper-cho
Les châtons grandissent et deviennent des lions
Perdus dans l’vice, on revient de loin
Les policiers nous fichent et retiennent les noms
Ils nous virent du hall mais on revient
Dites aux groupies que j’suis personne, on gagne ensemble mais je perds seul
Je me sens bien que quand j’performe, sans la musique, j’ai hyper l’seum
Dites aux groupies que j’suis personne, dites à ma mère que j’suis quelqu’un
J’me suis perdu face au destin
J’suis sur ma planète, j'écoute plus nada
Ils veulent tous m’la mettre, moi, je chante dans ma tête
J’suis sur ma planète, dans ma zone, j’me balade
Et je chante dans ma tête
Waw, la la la la la la la la la
Et je chante dans ma tête
Waw, la la la la la la la la la
Et je chante dans ma tête
J’profite de c’son pour dire à tous mes frères que j’les aime
Et à la concu' que j’les ken, ken, ken
Plus j’fais l’nécessaire pour atteindre mes buts, plus je m'éloigne de l’Eden
Moins j’ai de maîtres, plus je m'élève-lève-lève
Y’a pas d’météo dans le hood, c’est pas des nuages, c’est d’la fumée
J’lui ai fait du mal, elle me boude, j’veux pas la voir, là j’suis pas dans le
mood
Jeune blanc du tieks, majeur brandit d’vant les décs
Le pilon dans l’bec, le-sty soigné pourtant souvent à sec
On traîne en bande, on rentre à pieds des boîtes de nuits
Des fois, on s’bat et puis on s’tape des barres de rires
On r’garde les matchs au grec en team quand y’a pas d’teum
On vit ensemble, on partage tout mais là j’ai b’soin d’me r’trouver seul
J’suis sur ma planète, j'écoute plus nada
Ils veulent tous m’la mettre, moi, je chante dans ma tête
J’suis sur ma planète, la la la la la
La la la la
J’suis sur ma planète, j'écoute plus nada
Ils veulent tous m’la mettre, moi, je chante dans ma tête

(traducción)

No hace buen tiempo en la zona, si el cielo es azul, son los giroscopios
Pechos magullados de color, desmenuzo el hachís en la palma de mi mano Techno party,
Hago transacciones borrachas, Señor, abuso, perdóname, hace calor
No es solo en la iglesia que pienso en mis pecados, no te gustan los sonidos,
igo pase al menos pper-cho
Los gatitos se convierten en leones
Perdidos en el vicio, hemos recorrido un largo camino
Los policías nos pegan y ocultan los nombres.
Nos echan del lobby pero volvemos
Dile a las groupies que no soy nadie, ganamos juntos pero pierdo solo
Me siento bien que cuando actúo, sin la música, tengo hiper seo.
Dile a las groupies que no soy nadie, dile a mi madre que soy alguien
Me perdí ante el destino
Estoy en mi planeta, ya no escucho
Todos me la quieren poner, yo canto en mi cabeza
Estoy en mi planeta, en mi zona, camino
Y canto en mi cabeza
Guau, la la la la la la la la la
Y canto en mi cabeza
Guau, la la la la la la la la la
Y canto en mi cabeza
aprovecho este sonido para decirles a todos mis hermanos que los amo
Y al diseñado que yo ken, ken, ken
Cuanto más hago lo necesario para lograr mis objetivos, más me alejo del Edén
Cuantos menos maestros tengo, más alto subo, subo, subo
No hay clima en el capó, no son nubes, es humo
La lastimé, ella está de mal humor conmigo, no quiero verla, ahora no estoy en esto
estado animico
Du tieks blancos jóvenes, el dedo medio blande frente a los decs
El mortero en el pico, la pocilga ordenada pero a menudo seca
Pasamos el rato, caminamos a casa desde los clubes nocturnos
A veces peleamos y luego nos reímos
Vemos los partidos griegos como equipo cuando no hay teum
Vivimos juntos, compartimos todo pero ahí necesito encontrarme solo
Estoy en mi planeta, ya no escucho
Todos me la quieren poner, yo canto en mi cabeza
Estoy en mi planeta, la la la la la
La la la la
Estoy en mi planeta, ya no escucho
Todos me la quieren poner, yo canto en mi cabeza