Traducción de la letra de la canción Jour de paye - Lasco

Jour de paye (original)

Bang, bang, les lumières s'éteignent
Merci pour la force, dis-moi, qu’est-c'qu'il t’fallait?
On sourit que quand c’est jour de paye
Je sais qu’y a la mif' et mes gars qui m’follow
Bang, bang, les lumières s'éteignent
C’est comme ça chez nous, y a pas d’histoire chez nous
On essaye de rester cool alors pourquoi ils nous regardent chelou?
J’aime mieux les soirées ou y a des bzèze, que les soirées où y a dep, cess,
excès, bats les couilles d’la jet set
J'évite les guet-guet, les contrôles des cot-cot
Quand j’découpe la 'quette, 'quette, j’ferme toujours la f’nêtre, mec
Ma bitch a un crop top, tous les charos la guettent, guettent
Mais c’est moi qui la ken, ken, le samedi soir tout fucked up
J’ai plus envie de rien à part d'être faya
J’dessinais des soleils sur mes cahiers
Dix ans après encore, je rêve de playa
Mais j’suis bloqué dans la calle
Merci pour la force, dis-moi, qu’est-c'qu'il t’fallait?
On sourit que quand c’est jour de paye
Je sais qu’y a la mif' et mes gars qui m’follow
Bang, bang, les lumières s'éteignent
Merci pour la force, dis-moi, qu’est-c'qu'il t’fallait?
On sourit que quand c’est jour de paye
Je sais qu’y a la mif' et mes gars qui m’follow
Bang, bang, les lumières s'éteignent
Dis-moi, qu’est-c'qu'il t’fallait?
Dis-moi, qu’est-c'qu'il t’faut
Dis-moi, qu’est-c'qu'il t’fallait?
Bang, bang, les lumières s'éteignent
Bang, bang, les lumières s'éteignent
2.6.Z, 2.6.0, gang, gang
Bang, bang, les lumières s'éteignent

(traducción)

Bang, bang, las luces se apagan
Gracias por la fuerza, dime, ¿qué necesitabas?
Solo sonreímos cuando es día de pago
Sé que está la familia y mis muchachos que me siguen
Bang, bang, las luces se apagan
Así es con nosotros, no hay historia con nosotros
Tratamos de mantener la calma, entonces, ¿por qué se ven raros?
Prefiero fiestas donde hay bzèze, que fiestas donde hay dep, cess,
exceso, batir las bolas de la jet set
Evito las vigilancias, los controles de cuna
Cuando corto la 'quette, 'quette, siempre cierro la ventana, hombre
Mi perra tiene un top corto, todos los charos mirando, mirando
Pero yo soy el que sabe, sabe, el sábado por la noche todo jodido
No quiero nada más que ser faya
Dibujé soles en mis cuadernos
Diez años después todavía, sueño con playa
Pero estoy atrapado en la calle
Gracias por la fuerza, dime, ¿qué necesitabas?
Solo sonreímos cuando es día de pago
Sé que está la familia y mis muchachos que me siguen
Bang, bang, las luces se apagan
Gracias por la fuerza, dime, ¿qué necesitabas?
Solo sonreímos cuando es día de pago
Sé que está la familia y mis muchachos que me siguen
Bang, bang, las luces se apagan
Dime, ¿qué necesitabas?
Dime, ¿qué necesitas?
Dime, ¿qué necesitabas?
Bang, bang, las luces se apagan
Bang, bang, las luces se apagan
2.6.Z, 2.6.0, pandilla, pandilla
Bang, bang, las luces se apagan