Traducción de la letra de la canción TJPLB - Lasco

TJPLB (original)

Lasc’o mic
Lilas zoo
Peut être que sur cette terre, au final, on est tout seul
Tes soit disant res-frè peuvent te la mettre pour un bout de te-ch
Est-ce qu’ils te donnent autant que c’que tu aurais pu leur donner?
Est-ce qu’ils te pardonneront ce que tu as su leur pardonner?
Mais non, chacun pour sa gueule, chacun pour son biff
Plutôt finir tout seul que s’faire baiser par ces pauvres
Lasc’o mic, Lilas zoo, pff, bats les couilles des Lilas
Cette ville n’a rien fait pour moi pourtant 22 ans que j’suis là
J’aimerais être un aussi bon père que le mien, même si j’aime mieux mon ter'
que le vin
Pour mes concerts, je veux bien, quatre, cinq billets de couleur verte
Deux, trois putes qui secouent leur derch, roulent leur pet'
Pour calmer ma douleur, p’t'être qu’il faudrait qu’j’me casse d’ici
Des anciens se falsifient sous leur calvitie
On était potes pourquoi on s’descend
Pourquoi tu fais le chaud?
Mon sang est froid comme le 11 décembre
À au fait, droite ou gauche, sur pépé, j’vais pas voter
C’est inutile comme faire la paix avec la cité d'à côté
(Mettez vous sur l’bas côté et gardez les mains visibles)
On s’barre au dèl' et zbar au bec mais j’suis pas l’homme invisible
Poto quand j’ai plus de réseau parfois j’me mets à lire un bouquin
Mes deux grands-pères s’appellent Jacques mais j’dis wallah comme un bicot
J’ai plus de potos qu’ont pris des coups venant des bacqueux que y’a de bacqeux
qu’y ont déjà ouvert un dico
J’ai campé sur le terrain en attendant la bonne occas'
Dans ma tête un ange, un diable se partagent une collocation
J’ai fait pas mal de sous, j’en ai passé une tonne au cas'
J’suis un super sayan avec ou sans la coloration
Pas beaucoup de fils de che-ri présent sur les photos de classe
Chez nous un mec qui porte du luxe c'était de la provocation
Dieu merci j’ai grandis mais j’ai toujours mes potos d’base
Vendre de la beuh à des bourges c’est pas ça ma vraie vocation (non)
On s’est juste adapté, le vice m’a adopté
Ton discours sur l’bien et l’mal, va le faire à des p’tits
Paraît que ma dope tue, mais pas plus que votre cool-al
Parait que ton pote rappe mais pas mieux que Nicolas (héhé)
Paris S, ma vodka est polonaise
Baby, j’vais t’faire crier après mes pastas bolognaises
Poto, laisse pas trop longtemps le shit sous tes cojones
Car si la street fait des soldats, elle fait rarement des colonels (non non)
Y’en aura qu’pour mes loups, les autres qu’ils restent en chien (yeah, yeah)
Envoie un beat de soul sur des bêtes d’enceintes (2.6)
Tu nous crois sans valeurs, vu les lois qu’on enfreint mais
Viens faire un tour dans l’tieks, t’arrêteras d’faire l’ancien, merde
J’ai abîmé l’micro à force de fumer d’vant
Pourquoi tu bé-flam, on sait qu’tu les sniffe, dis pas qu’tu les vends
Tu fais l’grand devant les plus petits mais t’es le plus gentil devant les plus
méchants
J’ai plus bossé qu’eux, j’ai plus de talent qu’eux
Tu veux clasher, parlons peu, si y’a haja, on vient à 42 (53)
C’est nous les blancs du hood, c’est nous les White Trash
J’suis fonce-dé dans ma zone, j'écoute les White Stripes

(traducción)

lasc'o mic
zoológico lila
Tal vez en esta tierra, al final, estamos solos
Su llamado res-brè puede ponérselo por un poco de te-ch
¿Te dan tanto como podrías darles?
¿Te perdonarán lo que has podido perdonarles?
Pero no, cada uno por su boca, cada uno por su biff
Prefiero terminar solo que ser jodido por esta pobre gente
Lasc'o mic, Lilas zoo, pff, vence las bolas de las Lilas
Esta ciudad no ha hecho nada por mí, sin embargo, he estado aquí durante 22 años.
Quisiera ser tan buen padre como el mio, aunque me guste mas mi ter
que el vino
Para mis conciertos quiero, cuatro, cinco entradas verdes
Dos, tres putas que sacuden su derch, tiran su pedo
Para calmar mi dolor, tal vez debería salir de aquí
Los ancianos falsifican bajo su calvicie
Éramos amigos, ¿por qué bajamos?
¿Por qué estás caliente?
Mi sangre está fría como el 11 de diciembre
Por cierto, a la derecha o a la izquierda, sobre el abuelo, no voy a votar
Es inútil como hacer las paces con la ciudad de al lado
(Recuéstese de lado y mantenga sus manos visibles)
Nos vamos al dèl' y zbar en el pico pero no soy el hombre invisible
Poto cuando tengo mas red aveces me pongo a leer un libro
Mis dos abuelos se llaman Jacques pero yo digo wallah como un bicot
Tengo más homies que han recibido golpes de bacqueux que bacqeux.
que ya han abierto un diccionario ahí
Acampé en el campo esperando la oportunidad adecuada
En mi cabeza un ángel, un demonio comparte un compañero de cuarto
Hice muchos centavos, gasté una tonelada en el caso
Soy un super sayan con o sin el colorante
No hay muchos hijos de che-ri presentes en las fotos de clase.
Con nosotros, un tipo que viste de lujo era una provocación.
Gracias a Dios crecí pero todavía tengo mis amigos básicos
Vender marihuana a burgueses esa no es mi verdadera vocación (no)
Nos acabamos de adaptar, el vicio me adoptó
Tu charla sobre el bien y el mal, se lo hará a los más pequeños
Parece que mi droga mata, pero no más que tu cool-al
Parece que tu amigo rapea pero no mejor que Nicolás (jeje)
Paris S, mi vodka es polaco
Baby te voy a hacer gritar con mis pastas a la boloñesa
Poto, no dejes el hachís debajo de tus cojones por mucho tiempo
Porque si la calle hace soldados, rara vez hace coroneles (no, no)
Habrá solo para mis lobos, los demás que se quedan en perro (yeah, yeah)
Envía un ritmo conmovedor a las bestias de los altavoces (2.6)
Crees que somos inútiles, dadas las leyes que violamos, pero
Ven a dar un paseo en los tieks, dejarás de hacer el viejo, mierda
Dañe el micrófono a fuerza de fumar delante
¿Por qué golpeas? Sabemos que los hueles, no digas que los vendes
Haces lo grande frente a los más pequeños pero eres el más amable frente a los más
chicos malos
Trabajé más duro que ellos, tengo más talento que ellos.
Quieres chocar, no hablemos, si hay haja, llegamos al 42 (53)
Nosotros capucha blanca, nosotros basura blanca
Estoy en lo alto de mi zona, escucho a los White Stripes