Traducción de la letra de la canción Tommy - Lasco

Tommy (original)

Le papa de Tommy bossait d’vingts deux heures à dix, la journée, il fumait,
il avait pas l’coeur à rire
Quand Tommy lui d’mandait :"Papa, elle où maman ?"
Lui, il pointait le ciel, les étoiles, le firmament
Alors Tommy dormait pas, toujours penché à s’fenêtre
Le jour, la maîtresse le gronde parce qu’il en fait qu'à sa tête,
il fait aucuns efforts, les mêmes erreurs en boucle
Il voudrait qu’sa mère le voit car c’est le meilleur au foot
Les gars du hall le connaissent bien, c’est l’petit qui est l’plus tard dehors
Son vieux survêt' tout troué, en dit en long sur sa garde-robe
C’est Puck le gérant du four, l’avait pris sous son aile, au moins un kebab par
jour, un ballon d’foot pour Noël
Et quand il était trop tard, il le forcait à rentrer, il lui disait qu’le
trottoir, ça mets nos frères en danger
Alors Tommy remontait, son père le calculait pas, il filmait dans sa chambre,
pour y contempler les astres
Il regarde les étoiles de la f’nêtre de son block, il y a beaucoup d'étoiles
qui se perdent dans les blocks
Tout s’accélère, le calme se perd, Sauvage fait crier le fer, boom boom
Il avait tiré malgré lui, Sauvage abasourdit le vit tomber sans un bruit,
quel triste jour qu’aujourd’hui
Un cercle de sang apparaissait sur le survêtement de Tommy
La balle lui troua le coeur, pourtant Tommy souriait
Et pas d’un sourire amer, c’est qu’enfin il savait qu’il allait rejoindre sa
mère
La balle lui troua le coeur, pourtant Tommy souriait
Et pas d’un sourire amer, c’est qu’enfin il savait qu’il allait rejoindre sa
mère
Il regarde les étoiles de la f’nêtre de son block, il y a beaucoup d'étoiles
qui se perdent dans les blocks
Il regarde les étoiles de la f’nêtre de son block, Tommy n’est qu’une étoile
égarée dans le block

(traducción)

El papá de Tommy trabajaba de 10 a 10 de la noche, el día que fumaba,
no tenia ganas de reir
Cuando Tommy le preguntó: "Papá, ¿ella era mamá?"
Señalaba el cielo, las estrellas, el firmamento
Así que Tommy no estaba durmiendo, todavía estaba asomado a la ventana.
Durante el día, la señora lo regaña porque hace lo que le da la gana,
no hace ningún esfuerzo, comete los mismos errores una y otra vez
Le gustaría que su madre lo viera porque es el mejor del fútbol.
Los chicos del pasillo lo conocen bien, es el pequeño que está al último
Su viejo chándal con agujeros dice mucho de su guardarropa
Es Puck, el gerente del horno, lo había tomado bajo su protección, al menos un kebab por
día, un balón de fútbol para Navidad
Y cuando ya era demasiado tarde, lo obligó a irse a su casa, le dijo que el
acera, pone en peligro a nuestros hermanos
Así que Tommy se acercaba, su papá no lo calculó, estaba filmando en su habitación,
para contemplar las estrellas
Mira las estrellas desde la ventana de su cuadra, hay muchas estrellas
que se pierden en los bloques
Todo se acelera, la calma se pierde, Sauvage hace gritar al hierro, boom boom
Había disparado a su pesar, Sauvage atónito lo vio caer sin hacer ruido,
que triste dia hoy
Un círculo de sangre apareció en el chándal de Tommy.
La bala atravesó su corazón, pero Tommy sonrió.
Y no con una sonrisa amarga, fue que por fin supo que iba a unirse a su
mamá
La bala atravesó su corazón, pero Tommy sonrió.
Y no con una sonrisa amarga, fue que por fin supo que iba a unirse a su
mamá
Mira las estrellas desde la ventana de su cuadra, hay muchas estrellas
que se pierden en los bloques
Mira las estrellas desde su ventana de bloques, Tommy es solo una estrella.
perdido en el bloque