Traducción de la letra de la canción First Time - Last Day Before Holiday

First Time (original)

Everyone’s around me But I don’t seem to care
The world surrounds me It’s all I want to stare
Thoughts are running
In circles in my head
What I need know
Is to catch my breath
My heart is beating in my chest
Don’t you see it’s beating faster
We may try but with no success
Our lives are already written somewhere
This time I won’t repeat myself
You’d better leave me free to make sense
Out of my life, going nowhere
Don’t try to find me Before you’re here I’m sure I’ll be far gone
Where I can live
A life away from all the things I’ve done
You know I cared for you
But there’s no time for such regrets
I’ll be there alone with me For the first time in my life
Sun is blinding, I’ll walk on all the same
The wind is forcing me to turn my head aside
My heart is beating in my chest
Don’t you see it’s beating faster
We may try but with no success
Our lives are already written somewhere
This time I won’t repeat myself
You’d better leave me free to make sense
Out of my life, going nowhere
Don’t try to find me Before you’re here I’m sure I’ll be far gone
Where I can live
A life away from all the things I’ve done
You know I cared for you
But there’s no time for such regrets
I’ll be there alone with me For the first time in my life
What I’ve become will be my only blame if I’m happy with myself
And with all of these pages written with you
Don’t try to find me Before you’re here I’m sure I’ll be far gone
Where I can live
A life away from all the things I’ve done
Don’t try to find me Before you’re here I’m sure I’ll be far gone
Where I can live
A life away from all the things I’ve done
You know I cared for you
But there’s no time for such regrets
I’ll be there alone with me For the first time in my life
There’s no reason to feel all of this shame
Be yourself is still your right

(traducción)

Todo el mundo está a mi alrededor, pero parece que no me importa
El mundo me rodea Es todo lo que quiero mirar
los pensamientos corren
En círculos en mi cabeza
Lo que necesito saber
es recuperar el aliento
Mi corazón está latiendo en mi pecho
¿No ves que está latiendo más rápido?
Podemos intentarlo pero sin éxito
Nuestras vidas ya están escritas en alguna parte
Esta vez no me repetiré
Será mejor que me dejes libre para tener sentido
Fuera de mi vida, yendo a ninguna parte
No trates de encontrarme Antes de que estés aquí, estoy seguro de que me iré lejos
donde puedo vivir
Una vida lejos de todas las cosas que he hecho
sabes que me preocupo por ti
Pero no hay tiempo para tales remordimientos
Estaré allí solo conmigo Por primera vez en mi vida
El sol es cegador, caminaré de todos modos
El viento me obliga a girar la cabeza a un lado
Mi corazón está latiendo en mi pecho
¿No ves que está latiendo más rápido?
Podemos intentarlo pero sin éxito
Nuestras vidas ya están escritas en alguna parte
Esta vez no me repetiré
Será mejor que me dejes libre para tener sentido
Fuera de mi vida, yendo a ninguna parte
No trates de encontrarme Antes de que estés aquí, estoy seguro de que me iré lejos
donde puedo vivir
Una vida lejos de todas las cosas que he hecho
sabes que me preocupo por ti
Pero no hay tiempo para tales remordimientos
Estaré allí solo conmigo Por primera vez en mi vida
En lo que me he convertido será mi única culpa si estoy feliz conmigo mismo
Y con todas estas páginas escritas contigo
No trates de encontrarme Antes de que estés aquí, estoy seguro de que me iré lejos
donde puedo vivir
Una vida lejos de todas las cosas que he hecho
No trates de encontrarme Antes de que estés aquí, estoy seguro de que me iré lejos
donde puedo vivir
Una vida lejos de todas las cosas que he hecho
sabes que me preocupo por ti
Pero no hay tiempo para tales remordimientos
Estaré allí solo conmigo Por primera vez en mi vida
No hay razón para sentir toda esta vergüenza
Ser tú mismo sigue siendo tu derecho