Traducción de la letra de la canción Curse the Day - Last In Line

Curse the Day (original)

A life will pass us by
Right before your eyes
There is no way to slow it down, no
And in the shadow of today
This debt will be repaid
Right now
Well, I am at war and on trial
Mark the day, set the fire
Come what may, eye for an eye
Call the game then the world goes blind
I, I, well, I curse the day that you were born
I, I, well, I curse the day
My raging life, lay it all to waste
It’s time to pay, let the fire arise
This is not a phase, you cross the line
Life fade away
The last word is mine
All my demons lie before me
What we do in life
That goes in eternity
I, I, well, I curse the day that you were born
I, I, well, I curse the day, yeah
I’ve been to war and on trial
Mark the day, kill the fire
This is not a phase, you cross the line
I fade away
I, I, well, I curse the day that you were born
I, I, well, I curse the day that you were born
I, I, well, I curse the day that you were born
I, I, well, I curse the day that you were born
Well, I curse the day, I curse the day
Oh, life will pass us by
Right before your eyes
Well, there is no way to slow it down, no
In the shadow of the day
(I, I, I curse the day that you were born)
This debt will be repaid
(I, I, I curse the day that you were born)
Right now, right now, right now

Curse the Day (traducción)

Una vida nos pasará
Justo ante tus ojos
No hay forma de ralentizarlo, no
Y a la sombra de hoy
Esta deuda será pagada
Ahora mismo
Bueno, estoy en guerra y en juicio
Marca el día, enciende el fuego
Pase lo que pase, ojo por ojo
Llama al juego y luego el mundo se queda ciego
Yo, yo, pues, maldigo el día en que naciste
Yo, yo, bueno, yo maldigo el día
Mi vida furiosa, desperdiciarlo todo
Es hora de pagar, que se levante el fuego
Esto no es una fase, cruzas la línea
La vida se desvanece
La última palabra es mía
Todos mis demonios yacen ante mí
Lo que hacemos en la vida
Eso va en la eternidad
Yo, yo, pues, maldigo el día en que naciste
Yo, yo, bueno, maldigo el día, sí
He estado en la guerra y en el juicio
Marca el día, apaga el fuego
Esto no es una fase, cruzas la línea
me desvanezco
Yo, yo, pues, maldigo el día en que naciste
Yo, yo, pues, maldigo el día en que naciste
Yo, yo, pues, maldigo el día en que naciste
Yo, yo, pues, maldigo el día en que naciste
Bueno, maldigo el día, maldigo el día
Oh, la vida nos pasará
Justo ante tus ojos
Bueno, no hay forma de ralentizarlo, no
A la sombra del día
(Yo, yo, yo maldigo el día que naciste)
Esta deuda será pagada
(Yo, yo, yo maldigo el día que naciste)
Ahora mismo, ahora mismo, ahora mismo