Traducción de la letra de la canción В бокале Бордо - Lastend

В бокале Бордо (original)

Они крутят пальцем у виска
Я просто молод, правда колит им глаза
Я должен больше?
— Тебе не должен, вовсе
Я слышал много стонов, эти стоны в космос
Ни глотка обиды
Вижу тех, кто рядом хотел быть
И чую тех, кто льет дерьмо, не подавая виду,
Но я кину в омут всех чертей
Ради того чтоб выиграть
Я бросил твою суку, с которой ты был год
Скажи теперь ей, кто из нас лучше
Увы, но вы и ваш дом не по пути
Ведь мы ненавидим пустошь
Мне казалось эти люди сплыли, нет
Тут все вечно с еблом, а не улыбкой
Мне так же хочется скинуть вес,
Но я должен также делать
Улыбаясь им всем!
Я улыбаюсь им в глаза
Не злой, просто добр от злости
Помни сын, кто тебе кидает кости
Не злой, просто добр от злости
Помни сын, кто тебя кидает
Снег с крыши — как с головы, звёзды летят на пол
Катят запах, чую по по ветру — учит дитё отца тапок
На запад кроссы несут, кругом — стоны да храпы
«Салют мой район» — здесь это кровью накапал
Мой стиль — это Паланик, твой — лишь ловить пряник
Да, тут бесполезен ты, как пустой чайник
Брось эти сигареты, на кури сигары
Наш звук — джеб, хук
Метко в цель летят удары
Соберу я гербарий с полей
Не нужна палата ума, хватит что в голове
Остроумен, хитер, я как Джек Воробей
Водка — не джек на столе
Давай камбэк, Холовей
Твоя сучка танцует перед тобой, ведь
Ты в карман пихал ей франклин
Её формы, взгляды, не владела собой
Со мной, но только не за бабки
Эти тени, всё помнят стены, доносились вопли
Не твоё, эта сцена
Средь манекенов, таблицами sale, арена
Часы идут, но почему-то сломано время
Дай искру, покажу где порох, кто-то в дом
Я всё сюда несу до цента
Милый друг, вдруг мне стал опорой,
А после жадно выставил мне проценты
Ложу на это болт, и похер, что будет в конце
Я улыбаюсь им в глаза улыбкой дьявола на лице
Лови хет-трик, демоны, в руке майк и муза
Не меняй местами, мы сами
Мы с тузом, вы — с лузом
Я улыбаюсь им в глаза

В бокале Бордо (traducción)

Tuercen los dedos en la sien
Solo soy joven, la verdad les pincha los ojos
¿Debo más?
— No tienes que hacerlo, para nada.
Escuché muchos gemidos, estos gemidos en el espacio
Ni un sorbo de resentimiento
Veo a los que querían estar cerca
Y huelo a los que vierten mierda sin demostrarlo,
Pero tiraré a todos los demonios a la piscina.
Por el bien de ganar
Dejé a tu perra con la que estuviste durante un año
Dile ahora cual de los dos es mejor
Ay, tú y tu casa no están en el camino
Porque odiamos el páramo
Me pareció que estas personas se alejaron nadando, no
Aquí todo es siempre con una cogida, no con una sonrisa.
yo tambien quiero bajar de peso
Pero también debo hacer
¡Sonriéndoles a todos!
sonrío en sus ojos
No malvado, solo amable por ira.
Acuérdate hijo, quien te tira huesos
No malvado, solo amable por ira.
Recuerda al hijo que te tira
Nieve del techo: como de la cabeza, las estrellas vuelan al suelo.
Hacen rodar el olor, lo huelo en el viento - el niño le enseña al padre de las pantuflas
Las cruces se llevan al oeste, los gemidos y los ronquidos están por todas partes.
"Saluda a mi distrito" - aquí goteaba sangre
Mi estilo es Palahniuk, el tuyo es atrapar pan de jengibre
Sí, eres un inútil aquí, como una tetera vacía.
Tira estos cigarrillos, fuma cigarros
Nuestro sonido es jab, hook
Los golpes vuelan con precisión al objetivo.
Recogeré el herbario de los campos.
No necesitas una cámara mental, eso es suficiente en tu cabeza
Ingenioso, astuto, soy como Jack Sparrow
El vodka no es un gato sobre la mesa
Volvamos, Holloway
Tu perra está bailando frente a ti porque
Empujaste a Franklin en su bolsillo
Sus formas, miradas, no se controlaba
Conmigo, pero no por dinero
Estas sombras, las paredes recuerdan todo, hubo gritos
No es tuyo, esta escena
Entre los maniquíes, mesas de venta, arena
El reloj está corriendo, pero por alguna razón el tiempo está roto.
Dame una chispa, te mostraré dónde está la pólvora, hay alguien en la casa
Yo traigo todo aquí al centavo
Querido amigo, de repente se convirtió en mi apoyo,
Y luego con avidez me dio interés
Le puse un cerrojo, y al diablo con lo que pasará al final
Sonrío en sus ojos con la sonrisa del diablo en mi cara
Atrapa un hat-trick, demonios, mike y musa en la mano
No cambiemos de lugar, nosotros mismos
Nosotros estamos con el as, tu estas con el bolsillo
sonrío en sus ojos