Traducción de la letra de la canción Окраина - Lastend, Никита Мастяк

Окраина (original)

Поддельный Adidas, или настоящий Prada
Тут не важно, если правда — это больно
Самый честный угол града
Где я вырос
Там нога твоя и близко не стояла (Дай мне пыла чуть-чуть)
Столько правды, знаешь, сложно вывезти бывало,
Но одно я точно знаю
Те со мной стоят, что тогда со мной стояли
Эту правду я не променяю, но я чувствую
Каждого брата, каждую долю, каждую силу
Что стоит за спиною, что стоит за спиною
Меня красят не улыбки (Дай мне силы чуть-чуть)
Меня заставляют думать их ошибки
Они сами зашивают себе нитки — это мой двигатель по жизни
Сколько они прожили зря?
На Усходе вечер — не заря
Покидая дом, ты покидаешь нас,
Но они покинули навсегда
Люди в округах — они так горят
Люди в округах — они знают нас
Людям в округах не ведом страх
Люди в округах часто говорят
Мы выходцы с окраин!
(Дай мне мира чуть-чуть)
Забей нас если сможешь
Ведь мы выходцы с окраин (Дай мне пыла чуть-чуть)
Да мы выходцы с окраин (Дай мне силы чуть-чуть)
Да мы выходцы с окраин
Мы выходцы с окраин!
(Дай мне мира чуть-чуть)
Забей нас если сможешь
Ведь мы выходцы с окраин (Дай мне пыла чуть-чуть)
Да мы выходцы с окраин (Дай мне силы чуть-чуть)
Да мы выходцы с окраин
Мои улицы с центра и до окраины
Мои улицы лечат нечестно раненых
Мои улицы тучи сгоняют пламенем
Ты шаришь, мои улицы лучше знают как правильно
Беги!
Бодрого духа исчерпал лимит
Теперь в субботу не пьяный.
— Да ну?
— Ну да, прикинь
Музыка во мне — струна, ведущая на свет
Это то, что дал нам Бог, и улучшил человек
Я готов биться пока в моих мыслях жив голод
Пока мне снится актриса мисс Таиса Вилкова
Один дома.
Мир не бездонный (вид с пола)
Вроде бы один дома, но нас в голове внутри много
Эй, определись, ты, гад
Крест нести ты призван, или вклад в эпидемию тупизма
Мы на грани, и хоть паршиво временами
Также улыбаюсь и без Харе Кришна Харе Харе
Поднимись!
Ты ж не на века новичок
На пути моей мечты выгул собак запрещен
Ты ее любишь?
Так кидай на плечо
Наладим еще…
Они не любят наших людей!
Каждый день тест — утереть фэйс всем
Мои браться, say yea!
Тут моя плоть и кровь на каждый Эйр бэк
Плевать ночлег где, Рэп дарит мне свет
Позволю себе бокал, маленькую шалость
Только в горе искусство рождается?
Окей, я в счастье не нуждаюсь,
Но взгляд мой только вверх!
Внешне золотой человек — он Городской Людоед
Два-ноль-один-семь
Мы выходцы с окраин!
(Дай мне мира чуть-чуть)
Забей нас если сможешь
Ведь мы выходцы с окраин (Дай мне пыла чуть-чуть)
Да мы выходцы с окраин (Дай мне силы чуть-чуть)
Да мы выходцы с окраин
Мы выходцы с окраин!
(Дай мне мира чуть-чуть)
Забей нас если сможешь
Ведь мы выходцы с окраин (Дай мне пыла чуть-чуть)
Да мы выходцы с окраин (Дай мне силы чуть-чуть)
Да мы выходцы с окраин

(traducción)

Adidas falsas o Prada reales
No importa si la verdad duele
El rincón más honesto de la ciudad
donde crecí
Ahí tu pie ni se paró cerca (Dame un poco de ardor)
Tanta verdad, ya sabes, que solía ser difícil de sacar,
Pero una cosa que sé con certeza
Esos están parados conmigo, que luego estaban parados conmigo
No voy a cambiar esta verdad, pero siento
Cada hermano, cada acción, cada poder
que hay detras, que hay detras
No son las sonrisas las que me hacen bella (Dame un poco de fuerza)
Me hacen pensar en sus errores
Ellos cosen sus propios hilos - este es mi motor en la vida
¿Cuánto tiempo han vivido en vano?
A la Partida, la tarde no es el amanecer
Cuando sales de casa, nos dejas
Pero se fueron para siempre
La gente en los distritos - están tan ardiendo
La gente de los distritos - nos conocen
La gente de los distritos no tiene miedo
La gente de los barrios suele decir
¡Venimos de las afueras!
(Dame un poco de paz)
Mátanos si puedes
Después de todo venimos de las afueras (Dame un poco de ardor)
Sí, venimos de las afueras (Dame un poco de fuerza)
Sí, venimos de las afueras.
¡Venimos de las afueras!
(Dame un poco de paz)
Mátanos si puedes
Después de todo venimos de las afueras (Dame un poco de ardor)
Sí, venimos de las afueras (Dame un poco de fuerza)
Sí, venimos de las afueras.
Mis calles del centro a la periferia
Mis calles curan a los deshonestos heridos
Mis calles son nubes ardientes
Rebuscas, mis calles saben mejor lo que es correcto
¡Correr!
El espíritu alegre ha agotado el límite.
Ahora el sábado no estoy borracho.
- ¿Sí?
- Pues si, piensa
La música en mí es una cuerda que lleva a la luz
Esto es lo que Dios nos dio y el hombre mejoró
Estoy listo para pelear mientras el hambre está viva en mis pensamientos
Mientras sueño con la actriz Miss Taisa Vilkova
Solo en casa.
El mundo no tiene fondo (vista desde el suelo)
Parece estar solo en casa, pero hay muchos de nosotros en la cabeza dentro
Oye, decídete cabrón
¿Eres llamado a llevar la cruz, o una contribución a la epidemia de estupidez?
Estamos al borde, y al menos pésimos a veces.
Yo también sonrío sin Hare Krishna Hare Hare
¡Levantarse!
no eres un novato
Está prohibido pasear perros en el camino de mis sueños
¿La amas?
Así que tíralo sobre tu hombro
Hagamos algunos más...
¡No les gusta nuestra gente!
Todos los días una prueba: limpie la cara para todos
¡Mis hermanos, digan que sí!
Aquí está mi carne y sangre para cada Airback
No me importa donde sea la noche, el rap me da luz
Me permitiré un vaso, una pequeña broma
¿El arte nace sólo en el duelo?
Está bien, no necesito felicidad
¡Pero mi mirada solo está hacia arriba!
Exteriormente, un hombre dorado: es un ogro de la ciudad.
Dos-cero-uno-siete
¡Venimos de las afueras!
(Dame un poco de paz)
Mátanos si puedes
Después de todo venimos de las afueras (Dame un poco de ardor)
Sí, venimos de las afueras (Dame un poco de fuerza)
Sí, venimos de las afueras.
¡Venimos de las afueras!
(Dame un poco de paz)
Mátanos si puedes
Después de todo venimos de las afueras (Dame un poco de ardor)
Sí, venimos de las afueras (Dame un poco de fuerza)
Sí, venimos de las afueras.