Traducción de la letra de la canción Ironsides - Latin Playboys

Ironsides (original)

Pues vamanos entonces, we’ll take Ironsides
Ayy papa, do we have to take the truck?
Why not, you can sit in back and watch the movie
What if it gets cold?
Come on, put a jacket then and hurry up Mom, can’t we take Lily’s Celica, we can all fit
Look Mija, that’s your padre and he likes stuff like that
Well, I don’t especially when he drops me off at school
It’s embarrassing
I could go to school with Lily
Or I could always walk, it’s not that far
Get off Dad’s case, moco, he’s ruco
That’s his troca, what do ya want
Don’t call me that, you stupid
I’m just saying, I am now announcing
That Ironsides is now ready for boarding for our trip
To the movie show, starring Ricardo Montalban and some Hueras!
We squeezed into the cab
Picked up Mama Iza
Stopped to get some sodas
And drove off to the show
The end

Ironsides (traducción)

Pues vamanos entonces, tomaremos Ironsides
Ayy papá, ¿tenemos que tomar el camión?
Por qué no, puedes sentarte atrás y ver la película.
¿Y si hace frío?
Vamos, ponte una chaqueta entonces y date prisa mamá, ¿no podemos llevarnos el Celica de Lily, cabemos todos?
Mira Mija, ese es tu padre y le gustan esas cosas.
Bueno, no especialmente cuando me deja en la escuela.
Es vergonzoso
Podría ir a la escuela con Lily
O siempre podría caminar, no es tan lejos
Bájate del caso de papá, moco, es ruco
Esa es su troca, que quieres
No me llames así, estúpido
Solo digo, ahora estoy anunciando
Que Ironsides ahora está listo para embarcar en nuestro viaje
¡Al show de cine, protagonizado por Ricardo Montalbán y unas hueras!
Nos metimos en el taxi
Recogió a mamá Iza
Se detuvo para comprar refrescos
Y se fue al espectáculo
El fin