Traducción de la letra de la canción Limpido (with Kylie Minogue) - Laura Pausini, Kylie Minogue

Limpido (with Kylie Minogue) (original)

Forse.
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile di
ciò che sei per me.
And when the nighttime’s falling and my
eyes are closing you… appear.
And buried deep inside is all the
love that you don’t know… i hold.
Lascerò che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e dal buio tutto tornerà.
Limpido (limpido)
Limpido
Yes at times,
you found it hard to understand me shaping how you wanted me to be.
I’m still here while fragments of the past return and it’s not what you think.
E so che sostenere il colpo non sarà mai facile.
Ma so che non importa in fondo ciò che penserai… di me.
Letting go no more fighting,
Time will show you what you mean to me.
Letting go free my instincts from the darkness i will re-emerge.
Limpido
Limpido
Lascerò (lascerò) che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò (lascerò) all’istinto e quel cielo poi ritornerà.
Limpido
Limpido
Limpido
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non cambieremo mai.

(traducción)

Forse.
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile di
ciò che sei por mí.
Y cuando cae la noche y mi
los ojos te están cerrando... apareces.
Y enterrado en el fondo está todo el
amor que no conoces… aguanto.
Lascerò che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e dal buio tutto tornerà.
límpido (límpido)
límpido
Sí, a veces,
te costaba entenderme modelando como querías que fuera.
Sigo aquí mientras fragmentos del pasado regresan y no es lo que piensas.
E so che sostenere il colpo non sarà mai facile.
Ma so che non importa in fondo ciò che penserai… di me.
Dejando ir no más peleas
El tiempo te mostrará lo que significas para mí.
Dejando ir libres mis instintos de la oscuridad volveré a emerger.
límpido
límpido
Lascerò (lascerò) che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò (lascerò) all’istinto e quel cielo poi ritornerà.
límpido
límpido
límpido
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non cambieremo mai.