Traducción de la letra de la canción I Give Up - Laura Story

I Give Up (original)

I belong, I belong to the maker of earth and seas
Who’s as rich as a king yet so gentle and kind towards me
I am not cared for by a servant hired
But a shepherd who would leave the ninety-nine
So when I give up, I gain
When I let go of having my own way
When I learn to see my surrender as a brand new start
To know the fullness of my Father’s heart
I will rest, I will rest not in worldly security
Not in what I may try to control that’s controlling me
What if faith is simpler than I’ve made it be?
Just a simple trusting in Your love for me
For when I give up, I gain
When I let go of having my own way
When I learn to see my surrender as a brand new start
To know the fullness of my Father’s heart
My Father’s heart
So here’s my life to take
Though You’ve heard this prayer a thousand other days
Make this moment more than just empty words I say
Let it be a start
To know the fullness of my Father’s heart
Take my life and let it be
Consecrated Lord to Thee

(traducción)

Pertenezco, pertenezco al creador de la tierra y los mares
¿Quién es tan rico como un rey pero tan gentil y amable conmigo?
No soy atendido por un sirviente contratado
Pero un pastor que dejaría las noventa y nueve
Así que cuando me rindo, gano
Cuando dejo de hacer las cosas a mi manera
Cuando aprendo a ver mi rendición como un nuevo comienzo
Para conocer la plenitud del corazón de mi Padre
Descansaré, no descansaré en la seguridad mundana
No en lo que puedo tratar de controlar que me está controlando
¿Qué pasa si la fe es más simple de lo que yo he hecho que sea?
Solo una simple confianza en Tu amor por mí
Porque cuando me doy por vencido, gano
Cuando dejo de hacer las cosas a mi manera
Cuando aprendo a ver mi rendición como un nuevo comienzo
Para conocer la plenitud del corazón de mi Padre
El corazón de mi padre
Así que aquí está mi vida para tomar
Aunque hayas escuchado esta oración mil días más
Haz de este momento algo más que palabras vacías que digo
Que sea un comienzo
Para conocer la plenitud del corazón de mi Padre
Toma mi vida y déjala ser
Señor consagrado a ti