Traducción de la letra de la canción Let It Go - Le'Andria Johnson

Let It Go (original)

I know it hurts sometimes but you just gotta take a step
Ain’t no one gonna hear ya havin' pity on yourself
If he hurts you three times don’t go signin' up for four
I know you’re tired of being the poster girl for the woman’s scorn
When the pain is shame that the family gave you from the start
Don’t let the pain change the goodness of your heart
Try again, trust again, you’ll live again
Tell me are you listenin'
You gotta let it go (you gotta let it go)
Just can’t carry that load (you just can’t carry the load)
You gotta let it go (you gotta let it go)
Just so your heart can be free again
You gotta let it go (you gotta let it go)
Just can’t carry that load (you just can’t carry the load)
You gotta let it go (you gotta let it go)
Just so your soul is at peace again (give it to god)
I don’t think we understand why we gotta go through
Distracted by people, things and money but was has it done for you
And if you love yourself as much as you loved him
You’d have so much more in your heart and your soul to give
If you need a place to find yourself whole again
The door is open why don’t you come on in
Just take a look around you;
just know that love surround you
You can put it all behind you
You gotta let it go (you gotta let it go)
Just can’t carry that load (you just can’t carry the load)
You gotta let it go (you gotta let it go)
Just so your heart can be clean' again
You gotta let it go (you gotta let it go)
Just can’t carry that load (you just can’t carry the load)
You gotta let it go (you gotta let it go)
Just so your soul is at peace again (give it to god)
God will handle it, oh
(God will handle it, well)

(traducción)

Sé que a veces duele, pero solo tienes que dar un paso
¿Nadie te escuchará tener lástima de ti mismo?
Si te lastima tres veces no te apuntes a cuatro
Sé que estás cansada de ser la chica del cartel del desprecio de la mujer.
Cuando el dolor es vergüenza que la familia te dio desde el principio
No dejes que el dolor cambie la bondad de tu corazón
Inténtalo de nuevo, confía de nuevo, vivirás de nuevo
Dime, ¿estás escuchando?
Tienes que dejarlo ir (tienes que dejarlo ir)
Simplemente no puedes llevar esa carga (simplemente no puedes llevar la carga)
Tienes que dejarlo ir (tienes que dejarlo ir)
Solo para que tu corazón pueda volver a ser libre
Tienes que dejarlo ir (tienes que dejarlo ir)
Simplemente no puedes llevar esa carga (simplemente no puedes llevar la carga)
Tienes que dejarlo ir (tienes que dejarlo ir)
Solo para que tu alma vuelva a estar en paz (Dáselo a Dios)
No creo que entendamos por qué tenemos que pasar
Distraído por la gente, las cosas y el dinero, pero ¿lo ha hecho por ti?
Y si te amas tanto como lo amabas a él
Tendrías mucho más en tu corazón y en tu alma para dar
Si necesitas un lugar para encontrarte completo de nuevo
La puerta está abierta, ¿por qué no entras?
Solo mira a tu alrededor;
solo sé que el amor te rodea
Puedes dejarlo todo atrás
Tienes que dejarlo ir (tienes que dejarlo ir)
Simplemente no puedes llevar esa carga (simplemente no puedes llevar la carga)
Tienes que dejarlo ir (tienes que dejarlo ir)
Solo para que tu corazón pueda estar limpio de nuevo
Tienes que dejarlo ir (tienes que dejarlo ir)
Simplemente no puedes llevar esa carga (simplemente no puedes llevar la carga)
Tienes que dejarlo ir (tienes que dejarlo ir)
Solo para que tu alma vuelva a estar en paz (Dáselo a Dios)
Dios lo manejará, oh
(Dios lo manejará, bueno)