Traducción de la letra de la canción I Don't Know my Name - Le Prince Miiaou

I Don't Know my Name (original)

I don’t know my name
I don’t play by the rules of the game
So you say I’m just trying
Just trying
So I heard you are my sister’s friend
You get along quite nicely
You ask me why I cut my hair
And changed myself completely
I am lost
trying to get found
In an ocean of people
Please don’t ask me any
But I don’t know my name
I don’t play by the rules of the game
So you say I’m just trying
Just trying
I now know my name
I don’t play by the rules of the game
So you say I’m not Trying
But I’m Trying
To find my way
You think that you know my heart
And you probably do
So I’m always with you
I could stay with you for hours
In an empty room
Never get bored
Never have nothing to do
You’re my other half
You’re what makes me, me
What makes me smile
When I fall down and can’t get back, get back,
get ack up on my feet
You’re a beautiful thing
We’re a beautiful thing together
Even when the weather is low
You’re a beautiful thing
We’re a beautiful thing together
Even when the weather is low
We can find the rainbow
Up in the sky
You’d say don’t you cry, it’s all gonna be alright
That’s a beautiful thing
Make hours into seconds together
The weight of the world feel like a feather
Cause we’re holding it right in our hands
You’re my other half
What makes me, me
What makes me smile
When I fall down and need to get back up on my feet
You’re a beautiful thing
We’re a beautiful thing together
Even when the weather is low
We can find the rainbow
Up in the sky
You’d say don’t you cry, it’s all gonna be alright
ohhh ohhh ohhh
No, it’s all gonna be alright
That’s a beautiful thing
Stars, they got nothing on us
I don’t think you understand
Let’s go out and do something we’d never do
Cause I feel like I can do anything when
My head is spinning and my feet off the ground
When I can’t stop dancing like no one’s around
And yeah, I think we were born to shine
Cause the stars are dull
when they’re compared to you and I
And if people don’t like it then they can close their eyes
Cause' we’re not the same and we don’t have to try
We’re brighter than fireflies, we’re gonna light the sky
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh oh
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh oh
Light the sky
You and me, me and you
We will shine through
You and me, me and you
We will shine
Cause my head is spinning
And my feet off the ground
And I can’t stop dancing
Like no one’s around
And yeah I think we were born to shine
Cause the stars are dull
when they’re compared to you and I
And if people don’t like it then they can close their eyes
Cause' we’re not the same and we don’t have to try
We’re brighter than fireflies, we’re gonna light the sky
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh oh
Ooh, oh, oh
Ooh, oh, oh oh
Light the sky
You see a girl in the hallway
And then you whisper to your friend,
«Who is she anyway?»
You forgot what she looks like, in like a day
But your words don’t hurt me
I will be okay
'Cause you don’t hurt me
I won’t mold to.
Your silly words
I won’t live inside your world
Cause your punches and your names
All your jokes and stupid games
They don’t work
They don’t hurt
Watch them just go right through me
Because they mean nothing to me
Try to change my shape
But baby I’m not clay
Sorry not today
Cause baby I’m not.
Try to change my shape
But baby I’m not clay
Sorry not today
Cause baby I’m not clay
Your silly words
I won’t live inside your world
Cause your punches and your names
All your jokes and stupid games
They don’t work
No, they don’t hurt
Watch them just go right through me
Because they mean nothing to me
I’m not a clay

(traducción)

no se mi nombre
No sigo las reglas del juego
Así que dices que solo estoy intentando
Simplemente intentandolo
Así que escuché que eres amigo de mi hermana.
te llevas bastante bien
Me preguntas por qué me corto el pelo
Y me cambié por completo
Estoy perdido
tratando de ser encontrado
En un océano de gente
por favor no me preguntes nada
Pero no sé mi nombre
No sigo las reglas del juego
Así que dices que solo estoy intentando
Simplemente intentandolo
Ahora sé mi nombre
No sigo las reglas del juego
Así que dices que no estoy intentando
Pero lo estoy intentando
Para encontrar mi camino
Crees que conoces mi corazón
Y probablemente lo hagas
Así que siempre estoy contigo
Podría quedarme contigo durante horas
En una habitación vacía
nunca te aburras
Nunca tener nada que hacer
eres mi otra mitad
Eres lo que me hace, yo
lo que me hace sonreir
Cuando me caigo y no puedo volver, volver,
ponte de pie
eres una cosa hermosa
Somos una cosa hermosa juntos
Incluso cuando el clima es bajo
eres una cosa hermosa
Somos una cosa hermosa juntos
Incluso cuando el clima es bajo
Podemos encontrar el arcoiris
Arriba en el cielo
Dirías que no llores, todo va a estar bien
eso es algo hermoso
Hacer horas en segundos juntos
El peso del mundo se siente como una pluma
Porque lo tenemos justo en nuestras manos
eres mi otra mitad
lo que me hace, yo
lo que me hace sonreir
Cuando me caigo y necesito volver a ponerme de pie
eres una cosa hermosa
Somos una cosa hermosa juntos
Incluso cuando el clima es bajo
Podemos encontrar el arcoiris
Arriba en el cielo
Dirías que no llores, todo va a estar bien
ohhh ohhh ohhh
No, todo va a estar bien
eso es algo hermoso
Estrellas, no tienen nada contra nosotros
no creo que entiendas
Salgamos y hagamos algo que nunca haríamos
Porque siento que puedo hacer cualquier cosa cuando
Mi cabeza da vueltas y mis pies se levantan del suelo
Cuando no puedo dejar de bailar como si no hubiera nadie alrededor
Y sí, creo que nacimos para brillar
Porque las estrellas son aburridas
cuando se comparan contigo y yo
Y si a la gente no le gusta, entonces pueden cerrar los ojos.
Porque no somos iguales y no tenemos que intentarlo
Somos más brillantes que las luciérnagas, vamos a iluminar el cielo
oh, oh, oh
Ooh, oh, oh oh
oh, oh, oh
Ooh, oh, oh oh
Ilumina el cielo
Tu y yo Yo y tu
Brillaremos a través de
Tu y yo Yo y tu
brillaremos
Porque mi cabeza da vueltas
Y mis pies del suelo
Y no puedo dejar de bailar
como si no hubiera nadie alrededor
Y sí, creo que nacimos para brillar
Porque las estrellas son aburridas
cuando se comparan contigo y yo
Y si a la gente no le gusta, entonces pueden cerrar los ojos.
Porque no somos iguales y no tenemos que intentarlo
Somos más brillantes que las luciérnagas, vamos a iluminar el cielo
oh, oh, oh
Ooh, oh, oh oh
oh, oh, oh
Ooh, oh, oh oh
Ilumina el cielo
Ves a una chica en el pasillo
Y luego le susurras a tu amigo,
«¿Quién es ella de todos modos?»
Olvidaste cómo se ve, en un día
Pero tus palabras no me hacen daño
Estaré bien
porque no me haces daño
No me moldearé.
tus palabras tontas
No viviré dentro de tu mundo
Porque tus golpes y tus nombres
Todas tus bromas y juegos estúpidos
no funcionan
no duelen
Míralos pasar justo a través de mí
Porque no significan nada para mí
Intenta cambiar mi forma
Pero cariño, no soy arcilla
lo siento no hoy
Porque cariño, no lo soy.
Intenta cambiar mi forma
Pero cariño, no soy arcilla
lo siento no hoy
Porque cariño, no soy arcilla
tus palabras tontas
No viviré dentro de tu mundo
Porque tus golpes y tus nombres
Todas tus bromas y juegos estúpidos
no funcionan
No, no duelen
Míralos pasar justo a través de mí
Porque no significan nada para mí
no soy de arcilla