Traducción de la letra de la canción Poisson - Le Prince Miiaou

Poisson (original)

Am I a fool to love you
When blocks are falling appart all around us
Smiles and distress
Sur les murs, du noir, j'écris mon nom à l’envers
Dans l’espoir d’y voir clair
A smile in distress
Near the border you left me like a fish out of water
Lungs in fire
Miles of distress
Comme un poisson hors de l’eau
Tu m’as laissée, tu m’as blessée
Sur les murs d’Ivoire, j'écris ton nom à l’envers
Tu as bu tout mon air
Like a fish out of water
Like a fish out of water lungs in fire (fire, fire, fire)
Hurt and breathless
I was a fool to love you
Blocks are falling appart all around me
Everything is falling appart
Near the border you left me like a fish out of water
Like a fish out of water
Lungs in fire

Poisson (traducción)

¿Soy un tonto por amarte?
Cuando los bloques se caen a pedazos a nuestro alrededor
Sonrisas y angustia
Sur les murs, du noir, j'écris mon nom à l'envers
Dans l'espoir d'y voir clair
Una sonrisa en la angustia
Cerca de la frontera me dejaste como pez fuera del agua
Pulmones en llamas
Millas de angustia
Comme un poisson hors de l'eau
Tu m'as laissée, tu m'as blessée
Sur les murs d'Ivoire, j'écris ton nom à l'envers
Tu as bu tout mon air
Como un pez fuera del agua
Como pez fuera del agua pulmones en fuego (fuego, fuego, fuego)
Herido y sin aliento
Fui un tonto por amarte
Los bloques se están desmoronando a mi alrededor
Todo se está desmoronando
Cerca de la frontera me dejaste como pez fuera del agua
Como un pez fuera del agua
Pulmones en llamas