Traducción de la letra de la canción Black Girl - Leadbelly

Black Girl (original)

Black girl, black girl
Don’t you lie to me Tell me where did you sleep last night
'Neath the pines, 'neath the pines
Where the sun never shines
And I shivered in the cold, deadly cold*
Her husband was a railroad man
He died a half mile out of town
His head was found 'neath the driving wheel
But his body was never, ever found
Black girl, black girl
Don’t you lie to me Tell me where did you sleep last night
'Neath the pines, 'neath the pines
Where the sun never shines
And I shivered in the cold, deadly cold*

(traducción)

Chica negra, chica negra
No me mientas Dime donde dormiste anoche
Bajo los pinos, bajo los pinos
Donde el sol nunca brilla
Y temblé de frío, frío mortal*
Su esposo era un hombre de ferrocarril.
Murió a media milla de la ciudad.
Su cabeza fue encontrada debajo del volante
Pero su cuerpo nunca, nunca fue encontrado
Chica negra, chica negra
No me mientas Dime donde dormiste anoche
Bajo los pinos, bajo los pinos
Donde el sol nunca brilla
Y temblé de frío, frío mortal*