Traducción de la letra de la canción Citizen’s Bop - Leadbelly, Dexter Gordon And His Orchestra

Citizen’s Bop (original)

I told her no!
Baby you know I don’t wanna go Justine I ain’t goin'
Down to no Red Cross store
She come down Justine, tell me I wanna talk with you in just a little while
Ain’t you goin' down and fight for your wife and child?
She come down here and she shook my hand
She said Daddy I want you to go down there and fight for me like a man
She said the Red Cross people they treat you mighty fine
They mixing everything up with whiskey and wine
She come down here talkin' to me about the war
I told her baby I ain’t done nothing to go there for
She come down here and she fell down on her knees
I said baby I have to look somewhere for your butter and cheese
She said Daddy I just come down here to tell you so You better go running down to that Red Cross store

(traducción)

¡Le dije que no!
Cariño, sabes que no quiero ir Justine, no voy a ir
Hasta ninguna tienda de la Cruz Roja
Ella baja, Justine, dime que quiero hablar contigo en un rato
¿No vas a bajar y luchar por tu esposa e hijo?
Ella vino aquí y me estrechó la mano
Ella dijo papi, quiero que vayas allí y pelees por mí como un hombre
Ella dijo que la gente de la Cruz Roja te tratan muy bien
Lo mezclan todo con whisky y vino
Ella vino aquí hablando conmigo sobre la guerra
Le dije a su bebé que no he hecho nada para ir allí por
Ella vino aquí y cayó de rodillas
Dije bebé, tengo que buscar en algún lugar tu mantequilla y queso
Ella dijo papi, solo vine aquí para decírtelo, así que será mejor que vayas corriendo a esa tienda de la Cruz Roja.