Traducción de la letra de la canción Ella Speed (54-A) - Leadbelly

Ella Speed (54-A) (original)

Bill Martin he was long an' slender
Better known by bein' a bartender
Bill Martin he was long an' slender
Better known by bein' a bartender
Bill Martin he was a man whut had a very small hand
He worked ev’y night at de coffee stand
Bill Martin he was a man whut had a very small hand
He worked ev’y night at de coffee stand
He walked out for to borrow a gun'
Something Bill Martin had never done
Ella Speed was downtown havin' her lovin' fun
Long came Bill Martin wid his Colt 41
De fust ball it entered in po' Ella’s side
De nex' ball entered in her breas'
De third ball it entered in her head;
Dat’s de ball dat put po' Ella to bed
All de young gals eome a-runnin'an'cryin'
All de young gals come a-runnin'an'a-cryin'
«It ain' but de one thing worry de po' gal’s min'-
She lef' her two lil boys behin'.»
De deed dat Bill Martin done'
Jedge sentence: «You gonna be hung.»
De deed dat Bill Martin done'
Jedge sentence: «You gonna be hung.»
They taken Bill Martin to de freight depot
An' de train come rollin' by He wave his han' at de woman dat he love
An' he hung down his head an' he cry
All you young girls better take heed'
Don' you do like po' Ella Speed;
Some day you will go for to have a lil fun
An’a man will do you like Bill Martin done

Ella Speed (54-A) (traducción)

Bill Martin era largo y delgado
Mejor conocido por ser un barman
Bill Martin era largo y delgado
Mejor conocido por ser un barman
Bill Martin era un hombre que tenía una mano muy pequeña
Trabajó todas las noches en el puesto de café.
Bill Martin era un hombre que tenía una mano muy pequeña
Trabajó todas las noches en el puesto de café.
Salió para pedir prestada un arma
Algo que Bill Martin nunca había hecho
Ella Speed ​​estaba en el centro divirtiéndose con amor
Llegó Bill Martin con su Colt 41
De fust ball entró en el costado de po' Ella
De nex' bola entró en sus breas'
La tercera bola le entró en la cabeza;
Ese es el baile que puso a Po' Ella en la cama
Todas las chicas jóvenes salen corriendo y llorando
Todas las chicas jóvenes vienen corriendo y llorando
«Es solo una cosa que preocupa a De Po' Gal's Min'-
Dejó atrás a sus dos hijitos.»
La escritura que hizo Bill Martin
Sentencia de Jedge: «Te van a colgar».
La escritura que hizo Bill Martin
Sentencia de Jedge: «Te van a colgar».
Llevaron a Bill Martin al depósito de carga
Y el tren viene rodando Él agita su mano a la mujer que ama
Y él bajó la cabeza y lloró
Todas ustedes, chicas jóvenes, mejor presten atención
¿No te gusta po' Ella Speed;
Algún día irás a divertirte un poco
Un hombre te hará como lo hizo Bill Martin