Traducción de la letra de la canción On A Christmas Day - Leadbelly

On A Christmas Day (original)

I saw an old friend of ours today
She asked about you, I didn't quite know what to say
Heard you've been making the rounds 'round here
While I've been trying to make tears disappear
Now, I'm almost over you
I've almost sthese blues
So when you come back around
After painting the town
You'll see I'm almost over you
You're such a sly one with your cold cold heart
Maybe leavin' came easy, but it tore me apart
Time heals all wounds they say and I should know
'Coz it seems like forever, but I'm letting you go
Now, I'm almost over you
I've almost sthese blues
So when you come back around
After painting the town
You'll see I'm almost over you
I can forgive you
And soon I'll forget all my shattered dreams
Although you left me with nothing to show
But all misery
Now, I'm almost over you
I've almost sthese blues
So when you come back around
After painting the town
You'll see I'm almost over you
When you come back around
After painting the town
You'll see I'm almost over you

(traducción)

Vi a un viejo amigo nuestro hoy.
Ella preguntó por ti, no supe muy bien que decir
Escuché que has estado dando vueltas por aquí
Mientras he estado tratando de hacer desaparecer las lágrimas
Ahora, estoy casi sobre ti
Casi tengo este blues
Así que cuando vuelvas
Después de pintar el pueblo
Verás que casi te supero
Eres tan astuto con tu corazón frío y frío
Tal vez irse fue fácil, pero me destrozó
El tiempo cura todas las heridas que dicen y yo debería saber
Porque parece una eternidad, pero te dejo ir
Ahora, estoy casi sobre ti
Casi tengo este blues
Así que cuando vuelvas
Después de pintar el pueblo
Verás que casi te supero
puedo perdonarte
Y pronto olvidaré todos mis sueños destrozados
Aunque me dejaste sin nada que mostrar
Pero toda la miseria
Ahora, estoy casi sobre ti
Casi tengo este blues
Así que cuando vuelvas
Después de pintar el pueblo
Verás que casi te supero
Cuando vuelvas
Después de pintar el pueblo
Verás que casi te supero