Traducción de la letra de la canción Son Of Venus (Danny's Song) - Leandra

Son Of Venus (Danny's Song) (original)

Inhaling the smell
of your hair
Cloudy smoke turns into
dizzy
air
Like salty taste of your skin
and of soap
A drop of sweat is running
down your back
so pure
Rain falls down on my knees in the street
Hair on your neck is standing so still
May I try to raise a smile on your face
Son of Venus, my muse, goodbye
The deep embrace has not
been lasting for long
Silence burnt your skin,
your
strange eyes got so cold
Paper dishes
fill my wooden floor
but it´s not
your sperm
No it´s not
your sperm
it´s
tears
Rain falls down on my knees in the street
Hair on your neck is standing so still
May I try to raise a smile on your face
Son of Venus, my muse, goodbye

(traducción)

Inhalando el olor
de tu cabello
El humo turbio se convierte en
mareado
aire
Como el sabor salado de tu piel
y de jabon
Corre una gota de sudor
por la espalda
Muy puro
La lluvia cae sobre mis rodillas en la calle
El pelo de tu cuello está tan quieto
¿Puedo tratar de levantar una sonrisa en tu cara?
Hijo de Venus, mi musa, adiós
El abrazo profundo no ha
estado durando por mucho tiempo
El silencio quemó tu piel,
su
los ojos extraños se pusieron tan fríos
platos de papel
llenar mi piso de madera
pero no lo es
tu esperma
No, no es
tu esperma
su
lágrimas
La lluvia cae sobre mis rodillas en la calle
El pelo de tu cuello está tan quieto
¿Puedo tratar de levantar una sonrisa en tu cara?
Hijo de Venus, mi musa, adiós